Konica-minolta DiMAGE Z2 Manual de usuario

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИR

10НАИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ* Данная фотокамера представляет собой сложный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность объектива в чи

100РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХРучная установкаВыберите рекомендуемый поиск наиболее подходящего драйвера. Кликните “Next”.Выберите местоположение драйвера.

101Мастер установки нового оборудования (“Add newhardware wizard”) подтвердит месторасположение драйвера. Кликните “Next” для установки драйвера в си

102РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХПодключив камеру к компьютеру, Вы можете просматриватьизображения, кликая дважды на иконках их файлов. Папки сизображениями на

103Номер в имени файла изображения может не соответствовать номеру кадра на камере. Приудалении изображений на камере, счетчик кадров автоматически из

104РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХОтсоединение фотокамеры от компьютераWindows Me, 2000 Professional и XPУбедитесь, что красный индикатор доступа не горит. Выкл

105В окне “Отсоединение или отключение оборудования” (Unplug or eject hardware), будут отображены устройства, работу которых можно прекратить. При

106РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХЗамена карты памяти в режиме передачи данныхWindows 98 и 98 Second Edition1. Выключите камеру.2. Замените карту памяти.3. Вклю

1071. Установите карту памяти в фотокамеру и подсоедините фотокамеру к компьютеру при помощи USBкабеля. Другие устройства не должны быть подсоединен

Выберите PictBridge в пункте меню Transfer mode раздела 4 меню режима установки. Подключите фотокамеру к принтеру,совместимому с технологией PictBrid

109На экране запуска печати отобразится количество отпечатков,а также параметры печати, установленные через меню. Болееподробную информацию смотрите в

11Видоискатель* (стр.17)ЖКмонитор*Индикатор питания / Доступа(c. 22)Переключатель режимов экспозиции (стр.21, 29, 36  40)“Горячий башмак” (стр. 43

110РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХНавигация по меню прямой печати PictBridgeНажмите центральную кнопку контроллера длявыбора выделенной установки.Используйте кн

111Batch printIndex print––Пакетная печать (Batch print)Печать миниатюр (Index print)Вы можете напечатать миниатюры изображений всех снимков на карте

112РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХPaper sizeSizesData printPrinter setupN. AmericanPrinter setupPrinter setupPrinter setupPrint qualityLayoutРазмер отпечатка (P

113DPOF print –Печать DPOFОпция “DPOF print” в разделе 3 меню позволяет распечатывать изображения и миниатюры,выбранные в опции “DPOF printing” в разд

114ПРИЛОЖЕНИЯВ данном разделе описываются незначительные проблемы, которые могут возникнуть приработе с камерой. При возникновении более значительных

115Температура камеры увеличивается при продолжительном использовании. Будьте осторожны, чтобы не обжечься при прикосновении к камере, батареям или к

116ПРИЛОЖЕНИЯПрочитайте данный раздел внимательно и до конца для получения наилучших результатовпри работе с Вашей фотокамерой. При соблюдении всех ус

117Уход за ЖКдисплеем• Жидкокристаллический экран (ЖКэкран) производится с использованием высокоточныхтехнологий, гарантирующих корректную работу бо

118ПРИЛОЖЕНИЯКарты памятиКарты памяти SD и MultiMediaCard изготовлены с использованием точных электронных компонентов. Следующие действия могут повле

119Что нужно сделать накануне съемки важных событий• Проверьте работоспособность фотокамеры; сделайте тестовые снимки и приобретите новые батареи.• К

12ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИНаручный ремешок должен быть всегда обернут вокруг Вашей кисти во избежание случайного падения фотокамеры. Также

120ПРИЛОЖЕНИЯСистемные требования программы QuickTimeДля установки QuickTime следуйте инструкциямпрограммы установки. Пользователи компьютеров Macint

Положение о соответствии стандартам FCCДекларация о соответствииОтветственная сторона: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.Адрес: 725 Darlington A

122ПРИЛОЖЕНИЯCCD Матрица: 1/2,5 дюймаЭффективное число пикселей: 4 млн Общее число пикселей: 4,2 млнЧувствительность камеры (ISO): Автоматическая; эк

123Бесплатно зарегистрировавшись на сайтеKonica Minolta Photo World, Вы откроете длясебя увлекательный мир фотографии, который дарит Вам Konica Minol

© 2004 Konica Minolta Camera, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.Отпечатано в РоссииПоддержка пользователей Konica

13Установка батарейВставьте батареи как изображено на рисунке, нанесенном на крышкебатарейного отсека. Убедитесь в том, что полярность батарей соблюд

14ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИИндикатор заряда батарейИндикатор полного заряда. Батареи заряжены полностью. Этот индикаторпоявляется на три секунды на дисплее по

15Присоединение сетевого адаптера (продается отдельно)Сетевой адаптер позволяет использовать для питания фотокамеры электрическую сеть. Использование

16ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИЗамена карты памятиКарта памяти SD или MM (карта MultiMedia) должна быть установлена в фотокамеру для ее работы. Если карта не был

17Включение фотокамеры и дисплеевНажмите главный переключатель на задней панели фотокамеру, чтобывключить ее. Повторное нажатие на эту кнопку выключит

18ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИС помощью кнопок “влево” и “вправо” выберитеизменяемый параметр. Для изменения параметра используйте кнопки“вверх” и “вниз”. Для по

19С помощью кнопки “вниз” выберите пункт меню”Language”.Для подтверждения выбранного языка нажмитецентральную кнопку.Для отображения доступных языков

2ВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры KONICA MINOLTA. Пожалуйста, внимательно прочитайте все Руководство по эксплуатации, и Вы

20РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИРЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИПри использовании видоискателя или жидкокристаллическогомонитора при съемке, крепко д

21Установка фотокамеры в автоматический режим съемкиПоверните Переключатель режимов экспозиции в положение автоматического режима съемки (1). Все пар

22РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИПолностью нажмите кнопку спуска для того, чтобы сделать снимок.В данном примере рассмотрена запись в автоматическом

23Автоматический выбор Цифровой Сюжетной ПрограммыАвтоматический Выбор Цифровой Сюжетной Программы самостоятельно выбирает междупрограммной автоэкспоз

РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ24Блокировка фокуса не позволяет системе АФ производить дальнейшую фокусировку. Вы можетеиспользовать режим удержания ф

25Сигнал фокусировки в правом нижнем углу жидкокристаллического монитора показываетстатус фокусировки. Снимок может быть сделан даже в том случае, есл

26РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИАвтоматическая вспышкаЗаполняющая вспышкаСинхронизация при длительных выдержках с подавлениемэффекта “красных глаз”

27Если выдержка снижается до значений, при которых камеру уженельзя стабильно удержать во время экспонирования кадра, тона жидкокристаллическом монито

28РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИКнопка вывода информации (i+) управляет ЖКдисплеем. При нажатии на нее отображаетсялибо стандартный дисплей, либо ги

29Цифровые Сюжетные ПрограммыСПОРТ – оптимизируются настройки фотокамеры для съемки быстро движущихсяобъектов путем максимального увеличения скорости

3Внимательно прочитайте и изучите все предупреждения до начала эксплуатации Вашей новой фотокамеры.Неправильное использование батарей может вызвать в

Изображения могут быть просмотрены в режиме быстрого просмотра (кнопка QV) или в режиме воспроизведения. В данном разделе описываются основные опера

31Гистограмма отображает распределение освещенности/светимости (luminance) записанногоизображения от черного (слева) к белому (справа). Каждая из 256

32РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИПолная информацияВоспроизведениеминиатюрВ режиме воспроизведения миниатюр при помощи четырехпозиционного ко

33Воспроизведение в увеличенном масштабеДля перемещения изображения используйте кнопки четырехпозиционногоконтроллера. Во время перемещения, когда буд

34РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИРЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИВ этом разделе описаны особенности творческих возможностей режима съемки Вашей фото

35МакроПриблизительное расположение плоскости CCD матрицыШирокоугольное положение: 14  107 смТелефото положение: 127  257 смИндикатор Супер МакроДо

Фотограф устанавливает необходимое значение диафрагмы, а камера устанавливает соответствующее значение выдержки для гарантированного получения корре

При помощи выдержки и диафрагмы можно регулировать не только экспозицию. Выдержка определяет, насколько резким будет движущийся объект. Диафрагма опр

В режиме ручной установки экспозиции Вы можете самостоятельно устанавливать и выдержку, и диафрагму. В данном режиме экспонометрическая система каме

Во время экспонирования на дисплее отображается соответствующее сообщение. После экспонирования снимок подвергается процессу подавления шумов. Функци

4ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕзования фотокамеры, которая подверглась воздействию жидкости может вызвать повреждения или поражение электричес

Прежде чем начнется запись, счетчик кадров покажет максимальное время записи в секундах для следующего видеоролика.40РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИ

41Для того, чтобы настроить экспозицию, нажимайте кнопкиконтроллера “влево” или “вправо”. На дисплее появитсяэкран коррекции экспозиции.При помощи кно

42РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПрижмите наполовину кнопку спуска затвора или нажмите центральную кнопку контроллера, чтобы выбрать нужную зону.Ост

43Присоединение внешней вспышкиЧтобы еще больше расширить возможности Вашей фотокамеры, Вы можете использоватьпри съемке внешнюю вспышку (продается от

44РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИНажмите центральную кнопку контроллера для выбора выделенной установки. В некоторых случаяхоткроется дополнительное

45Drive modeImage sizeQualityAuto DSPDigital zoomSingle2272x1704StandardOnOffDrive modeImage sizeQualityFocus modeDigital zoomSingle2272x1704StandardA

46РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИРежимы "протяжки" управляют скоростью и методом съемки.Нужный режим “протяжки” можно установить в любом из

47При съемке собственных портретов или при съемке вместе со своими друзьями или родственниками, удобно использовать режим автоспуска, который позволя

48РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИИспользование режимов непрерывной съемкиРежимы непрерывной съемки позволяют снимать сериюизображений при нажатии и у

49В режиме непрерывной съемки камера может снять вплоть до пяти последовательных кадров. Максимальная скорость съемки составляет приблизительно 2,5 к

5• Не используйте и не храните фотокамеру в жарких или сырых местах, таких как отделениедля перчаток или багажник автомобиля, так как это может повред

Drive modeImage sizeKey func.SelftimerSingleProgressiveBracketingQualityContinuous50РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИИспользование режима прогрессивно

51В режиме стандартной прогрессивной съемки фотокамера записывает на карту памяти последние пять отснятых изображений,сохраненных в буферной памяти к

Drive modeImage sizeKey func.SelftimerSingleProgressiveBracketingQualityContinuousВ данном режиме камера создает экспозиционную вилку из трех снимко

53Количество кадров в брэкетинговой серииСчетчик кадровПри использовании коррекции экспозиции (стр. 41), брэкетинговая серия будет сделана относитель

Изменение размера изображения (Image size) отражается на количестве пикселей в каждом изображении.Чем больше размер изображения, тем больше размерфай

55Fine  высокоеStandard  нормальноеEconomy  экономичное714226914 27 39 10027 47 69 150Примерное колво изображений, которое можно сохранить на 16МБ

56РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИАвтоматический выбор Цифровой Сюжетной ПрограммыФункция Автоматического выбора Цифровой Сюжетной Программы (ЦСП) м

57В камере имеется возможность автоматического и ручного управлением фокусом. Режим фокусировки устанавливается непосредственно в меню того режима съ

Предустановленные параметры баланса белогодолжны быть задействованы до начала съемки. Будучи установленными, данные настройки тут же повлияют на изо

Пользовательская установка баланса белого позволяет фотографу откалибровать камеру вспецифических условиях освещения. Однажды настроив, Вы можете испо

6СОДЕРЖАНИЕОсновные функции данной фотокамеры описываются на страницах с 12 по 33. В этом разделе Руководства по эксплуатации описываются детали фото

60РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИНепрерывный автофокус (Fulltime AF)Если включена функция непрерывного автофокуса, автофокусировочная система камеры

61Коррекция экспозиции вспышки изменяет соотношение экспозиций окружающего освещения и вспышки. При использовании Заполняющей вспышки для смягчения р

62РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИУстановка ISOAUTO500,23  6,1 мДиапазон вспышки (теле)1,27  4,6 м0,23  3,1 м 1,27  2,3 мДиапазон действия вспышк

63Цветовые режимыЦветовые режимы управляют тем, каким будет полученноеизображение, цветным или чернобелым. Цветовой режимдолжен быть установлен до съ

64РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИВысокая резкостьНизкая резкостьРезкостьЭту функция акцентирует или смягчает детали изображенияпо трем уровням: высок

65Возможности ручной регулировкиDrive modeImage sizeKey func.Drive modeFlash modeFocus mode Color modeQualityWhite balanceWhite balanceВы можете присв

66РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИРазмер изображения (Видео)Возможна запись видеороликов четырех размеров кадров:800 х600, 640x480, 320x240 или 160x12

67Оптический зумРежим записи видеоПри записи видео можно пользоваться оптическим зумом. Если звук привода зума влияет накачество звуковой дорожки, зум

68КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОСНОВАМ ФОТОГРАФИИКРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОСНОВАМ ФОТОГРАФИИПроцесс фотографирования похож на погоню с призом на финише. Это

69Затвор управляет не только экспозицией, но испособностью «останавливать» движение. Высокие скорости затвора используются присъемке спорта для «замо

7Режим съемки: творческие функции ...34Дисплей режимов “протяжки”...

Нажмите центральную кнопку контроллера дляприостановки видео, повторное нажатие центральной кнопки возобновит воспроизведение.70РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

71Сохранение отдельных кадров видеоВы можете скопировать один из кадров видеоролика и сохранить его как отдельноефотоизображение. Скопированное изобра

72РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИНажмите центральную кнопку контроллера для подтверждения выбранной установки.При помощи кнопок контроллера

DPOF setDate printImage size–Off––640x480Email copyIndex printDeleteFormatCopy–––––Edit movieLock73Slide showPlayback––5 sec.NoRepeatDurationВпечатыв

При выборе в меню установки выбора кадров (marked frames) появится экран выбора. Данныйэкран позволяет выбирать несколько изображений.При помощи кнопо

75При удалении файлы уничтожаются безвозвратно! Удалив файл, Вы не сможетеего восстановить! Будьте очень внимательны при удалении файлов!В разделе 1

Функция форматирования используется для уничтожения всехданных на карте памяти. Прежде чем начать форматированиекарты памяти, скопируйте все данные в

77Вы можете заблокировать одно (Single), несколько (Multiple) или все изображения или звуковые файлы на карте памяти. Заблокированный файл не может б

78РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПункт редактирования видео “Edit movie” раздела 1 меню воспроизведения позволяет удалить нежелательную сце

79Pause RewFwdVolPreview edit.:function :playДля предварительногопросмотра результатов редактирования нажмите центральную кнопку контроллера. Стрел

8СОДЕРЖАНИЕКраткое руководство по основам фотографии ...68Режим воспроизведения: тво

80РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИФункция копирования раздела 1 меню воспроизведения (стр. 72) позволяет создать точные копии изображений и

Copied to 102KM_EM.OKПрежде чем запустить процедуру создания Emailкопии, выберите размер изображенияфайла копии (640х480 или 160х120) в разделе 3 ме

82РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИСлайдшоуРаздел 2 меню режима воспроизведения управляет функцией слайдшоу. Данная функция автоматически п

Slide showPlayback––5 sec.NoRepeatDuration83Презентацию можно посмотреть без информации о снимке. Прежде чем заходить в меню режима воспроизведения,

84РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИЗаказ на печать цифровых фотографий в формате DPOFСоздание очереди вывода на печать DPOFПункт меню "Pr

Когда выбрана установка "This frame" ("Этот кадр") или "All frames" ("Все кадры"), появитсяэкран с запросом ко

86РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПросмотр изображений на экране телевизора32Вы можете просматривать изображения, снятые Вашей камерой, на те

87Открытие меню режима установокРЕЖИМ УСТАНОВОКDigitalImage QualityAuto DDrive modeImage sizeQualityAuto DSPDigital zoomDrive mLCDbrightnessPower save

88РЕЖИМ УСТАНОВОКНавигация по меню режима установокНажмите центральную кнопку контроллера для выбора выделенной установки. После того, как установка

Video outputTransfer modeNTSCData storageReset defaultAudio signalsVolume–1112Shutter FXFocus signalLCDbrightnessPower saveInst.PlaybackLens acc.Langu

9Режим передачи данных...97Системные требования...

90РЕЖИМ УСТАНОВОКЯркость жидкокристаллического монитора (ЖКмонитора)Автоматическое отключение питанияРежим быстрого воспроизведенияВозможен также про

91Аксессуары для объективаЭта камера совместима с продающимся отдельно Комплектом широкоугольного конвертера (Wide ConverterKit ZCW100). Этот компле

92РЕЖИМ УСТАНОВОКНазвание директорииВсе изображения сохраняются на карте памяти в каталогах. Имена каталоговмогут быть двух форматов: стандартный и да

93Впечатывание датыОтснятые изображения содержат в себе Exifтэг (Exif tag), в котором хранятся дата и время съемки, а также информация об условиях с

94РЕЖИМ УСТАНОВОКстр. 58Баланс белого Автоматическийстр. 65Режим работы кнопок Режимы вспышкистр. 60Непрерывный АФ Выключенстр. 60Коррекция вспышки 0.

95стр. 82Тип воспроизведения (слайдшоу) Все кадрыстр. 82Длительность (слайдшоу) 5 секундстр. 82Повтор (слайдшоу) НетРежим воспроизведениястр. 96Гро

96РЕЖИМ УСТАНОВОКВидеовыходИзображения, полученные камерой, можно просматривать на телевизоре (стр. 86). В качестве стандарта видеовыхода можно устан

97РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПожалуйста, внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем подключать камеру к компьютеру. Подробное описание по установке и

98РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХПодсоединение фотокамеры к компьютеруПрежде, чем подсоединить фотокамеру к компьютеру, убедитесь, что заряд батареи достаточен

99Если соединение USB установлено, в папке “Мой компьютер” Вашегокомпьютера или на рабочем столе появится ярлык съемного диска. Имядиска варьируется в