Konica-minolta Fiery X3e for CF2001-CF1501 Ver.2.0 Manual de usuario

Fiery X3e Premium Version GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE

x Indice Configurazione di Fiery X3e e dei client per Fiery WebTools 5-17Impostazione della destinazione WebLink 5-18 Fiery X3e su una rete con stazio

44-18 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsDal momento che è possibile configurare più di un server Novell per gestire i lavori di stampa su F

44-19 Configurazione della retePER CONFIGURARE LA STAMPA WINDOWS, LA STAMPA LPD E I SERVIZI WEB•Fare clic sulla scheda Servizi2 nella finestra di dialog

44-20 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsServizi (Servizi di stampa Windows)Per configurare i servizi di stampa Windows, è possibile utilizz

44-21 Configurazione della reteAbilita servizio di stampa Windows—Selezionare questa opzione per abilitare SMB (Server Message Block), il protocollo pe

44-22 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsUsa server WINS—Selezionare questa opzione per utilizzare un server dei nomi WINS. Le trasmissioni

44-23 Configurazione della reteConfigurazione E-mailConfigura servizi E-mail—Questa opzione consente a Fiery X3e di utilizzare i servizi e-mail come mezz

44-24 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsServer posta in uscita—Immettere l’indirizzo IP del server sulla rete che gestisce i messaggi e-ma

44-25 Configurazione della stampanteConfigurazione della stampanteDa questa finestra di dialogo è possibile selezionare due schede: Stampante e Carta.NOT

44-26 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsStampantePubblica collegamento diretto—Questa opzione permette agli utenti di stampare (o trasferi

44-27 Configurazione della stampantePER IMPOSTARE LE OPZIONI NELLA SCHEDA CARTA•Fare clic sulla scheda Carta nella finestra di dialogo per la configurazi

xi Informazioni su questo manuale Questo manuale è scritto per coloro che sono responsabili dell’integrazione di Fiery X3e Color Server ™ in un ambi

44-28 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsCartaSulla scheda Carta, è possibile impostare molte delle opzioni che appaiono sul pannello di co

44-29 Configurazione della stampanteStampa fino a errore PS—Specificare se Fiery X3e deve stampare o meno la parte disponibile di un lavoro quando rileva

44-30 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsFine della configurazioneDopo aver terminato di specificare le opzioni di configurazione, fare clic s

55-1 Supporto per i programmi di utilità FieryQuesto capitolo descrive gli ambienti di rete che comunemente comprendono uno o più server di rete (Nove

55-2 Configurazione dei server di reteFiery X3e su una rete NetWare 5.x con NDPSFiery X3e supporta la stampa su una rete NetWare 5.x che utilizza i pro

55-3 Fiery X3e su una rete NetWare 5.x con NDPSConfigurazione di un server NetWare 5.x per la stampaPrima di iniziareLa seguente procedura presuppone c

55-4 Configurazione dei server di rete4. Immettere un nome nel campo Printer Agent (PA) Name.5. Sotto Gateway Types, selezionare Novell Printer Gateway

55-5 Fiery X3e su una rete NetWare 3.x o 4.xFiery X3e su una rete NetWare 3.x o 4.xLe funzioni NetWise™ incorporate in Fiery X3e supportano i seguenti

55-6 Configurazione dei server di reteConsigli per gli esperti—reti IPXLa configurazione di Fiery X3e è simile a quella di qualsiasi altra stampante Pos

55-7 Fiery X3e su una rete NetWare 3.x o 4.xNon occorre rieseguire la configurazione quando si aggiunge o si rimuove una coda NetWare, tuttavia si dovr

xii Introduzione •Gestione della stampa in rete. •Uso di Fiery X3e in ambienti di rete misti. N OTA : Benché questo manuale fornisca informazioni su

55-8 Configurazione dei server di reteLe funzioni da eseguire sul server Novell, su Fiery X3e e sulla stazione di lavoro client sono riportate nelle ta

55-9 Fiery X3e su una rete NetWare 3.x o 4.xConfigurazione di un collegamento binderyConfigurazione di un collegamento NDSNei servizi di directory NetWa

55-10 Configurazione dei server di reteImpostazione del bindery context NetWare 4.x È possibile collegare un solo albero della directory a Fiery X3e. S

55-11 Fiery X3e su una rete NetWare 3.x o 4.xConfigurazione dei client NetWare Windows per la stampaPrima di configurare le stazioni di lavoro client pe

55-12 Configurazione dei server di reteFiery X3e su una rete TCP/IP con Windows NT 4.0Un computer con Windows NT 4.0 configurato per il collegamento a F

55-13 Fiery X3e su una rete TCP/IP con Windows NT 4.0•Accertarsi che il nome e l’indirizzo di Fiery X3e siano elencati in un DNS (Domain Name Server)

55-14 Configurazione dei server di reteAggiunta di Fiery X3e alla rete TCP/IPSe la rete TCP/IP è composta da server Windows NT 4.0 e client Windows NT

55-15 Fiery X3e su una rete TCP/IP con Windows NT 4.0Installazione di Fiery X3e come stampante condivisaPer creare una stampante, occorre in primo luo

55-16 Configurazione dei server di retePER COLLEGARSI E STAMPARE SU FIERY X3E CONDIVISO DAL SERVER WINDOWS NT 4.0•Per i client Windows 9x/Me/2000, prim

55-17 Configurazione di Fiery X3e e dei client per Fiery WebTools• Stampare la pagina di configurazione (vedere pagina 3-45).Usare le informazioni ripor

xiii Informazioni sulla documentazione Informazioni sulla documentazione Questa guida fa parte della documentazione di Fiery X3e che comprende i segu

55-18 Configurazione dei server di retePER CONFIGURARE FIERY WEBTOOLS SU UN COMPUTER1. Abilitare il collegamento di rete TCP/IP.2. Assegnare alla stazi

55-19 Fiery X3e su una rete con stazioni di lavoro UNIXFiery X3e su una rete con stazioni di lavoro UNIXUna stazione di lavoro UNIX configurata con il

55-20 Configurazione dei server di reteNota importante relativa al nome della stampante remotaQualunque sia il sistema UNIX utilizzato, il nome usato p

55-21 Fiery X3e su una rete con stazioni di lavoro UNIXPER CONFIGURARE TCP/IP PER LA COMUNICAZIONE CON FIERY X3E1. Come superuser (con login root), ag

55-22 Configurazione dei server di reteGestione dei lavori di stampaGli amministratori delle reti UNIX possono usare i programmi di utilità UNIX per vi

66-1 Funzioni di gestioneIn questo capitolo vengono forniti alcuni suggerimenti per la gestione della stampa su Fiery X3e e alcuni consigli utili per

66-2 Gestione di Fiery X3eConfigurazione di tutti i nuovi utentiConfigurazione della stampa, inclusa l’installazione dei driver di stampa PostScript e d

66-3 Mantenimento delle prestazioni ottimali di Fiery X3eMantenimento delle prestazioni ottimali di Fiery X3eFiery X3e non richiede manutenzione. A pa

66-4 Gestione di Fiery X3eL’amministratore può stampare o cancellare i lavori che si trovano nella coda di attesa e nella coda dei lavori stampati. Te

66-5 Soluzione dei problemi relativi a Fiery X3eSeleziona tipi trame(Config rete>Config protocollo>Config IPX/SPX)Dim trama non validaIl concent

66-6 Gestione di Fiery X3eSelez file server Da elenco(Config rete>Config servizi>Config PServer>Config Bindery)Collegamento al srvr NDS impos

66-7 Soluzione dei problemi relativi a Fiery X3eIn Config rete, durante la configurazione del collegamento IPX (Novell), Fiery X3e interroga la rete ric

66-8 Gestione di Fiery X3eMessaggi di errore NovellErrore Novell Causa Azione consigliata o uscita220Conto guest non disponibile.Il conto guest, selez

66-9 Soluzione dei problemi relativi a Fiery X3eMessaggi di errore in fase di esecuzionePer i messaggi di errore relativi all’annullamento dei lavori

66-10 Gestione di Fiery X3e•Nome della stampante remota (nome macchina interno). I nomi richiesti sono:printholdRiconfigurare uno dei programmi di util

66-11 Soluzione dei problemi relativi a Fiery X3eCollegamento impossibile a Fiery X3e con i programmi di utilità FierySe gli utenti non riescono a col

Indice analiticoNumeri100BaseT, connettore 1-1110BaseT 1-11AAbil coda stampati, opzione 3-6Abilita AppleTalk, opzione 3-11, 4-13Abilita coda lavori st

I-2 Indice analiticoCancellazione automatica ogni 55 lavori, opzione 4-7cancellazione del job log 3-42, 4-7carattericonsentiti per la configurazione re

I-3 Indice analiticoConfig PServer 4-15, 4-15 a 4-18opzioni 3-17Config reteconfigurazione iniziale 4-1da computer Windows 4-8 a 4-22pannello di controllo

1 1-1 Fiery X3e sulla rete In questo capitolo si descrivono le varie fasi di configurazione di Fiery X3e e vengono riportati gli schemi (di configurazi

I-4 Indice analiticoDDa elenco, opzione (aggiunta di un file server) 3-23Data sistema, opzione 3-5, 4-4data, impostazione 3-5, 4-4Delete Scan Jobs opti

I-5 Indice analiticoIndirizzo IP server WINS, opzione 4-22installazioneColor Server in rete 1-2 a 1-10fasi 1-2, 1-3Internetaccesso a WebLink 5-18acces

I-6 Indice analiticomassimo numero di server collegati, bindery 3-22messaggi di errore 3-37, 6-4“Zona AppleTalk non trovata” 3-12, 4-13durante l’avvio

I-7 Indice analiticopagina iniziale, stampa 3-6, 4-4pannello di controlloaccesso alla configurazione 3-2Config colori 3-38Config job log 3-41Config rete 3

I-8 Indice analiticoPubblica collegamento diretto, opzione 4-26pubblicazione dei collegamenti, informazioni generali 2-2RRARP, protocollo 3-12, 3-13,

I-9 Indice analiticostampante non trovata nell’elenco dei programmi di utilità Fiery 6-11Sost con Courier, opzione 3-37sostituzione dei font 3-37, 4-2

I-10 Indice analiticoUUNIXconfigurazione della stampa su Color Server 5-20file printcap 6-10gestione dei lavori di stampa 5-22nome della stampante remot

303 Velocity WayFoster City, California 94404 USAwww.efi.comStonebridge House, Padbury Oaks, Old Bath RoadLongford, Middlesex UB7 0EW, UKFrösundaviks

1 1-2 Collegamento alla rete Fasi dell’installazione in rete L’installazione può essere effettuata da un amministratore di rete o delle attività di s

11-3 Fasi dell’installazione in reteRiepilogo dell’installazione in rete di Fiery X3eSu ciascuna stazione di lavoro che stamperà su Fiery X3e:•Instal

11-4 Collegamento alla reteGuida per l’uso di questo manualeGli schemi riportati nelle pagine seguenti mostrano i sistemi generalmente utilizzabili pe

11-5 Guida per l’uso di questo manualeAmbiente Mac OS con AppleTalkPer la configurazione:1 Computer Mac OS Attività preliminari2 Configurazione di Fiery

11-6 Collegamento alla reteComputer Windows in un ambiente NovellIPX Server NetWarePer la configurazione:1 Server NetWare pagina 5-52 Configurazione di

11-7 Guida per l’uso di questo manuale Ambiente Windows NT 4.0 ServerPer la configurazione:1 Server Windows NT 4.0 pagina 5-132 Configurazione di Fiery

11-8 Collegamento alla reteComputer Windows che utilizzano la stampa Windows (SMB)Computer WindowsPer la configurazione:1 Computer Windows Attività pre

11-9 Guida per l’uso di questo manualeStazioni di lavoro UNIX e computer Windows NT 4.0 su una rete TCP/IPPer la configurazione:1 Server/host UNIX pagi

11-10 Collegamento alla reteCollegamento alla porta parallela di Fiery X3e Per la configurazione:1 Configurazione di Fiery X3e Capitolo 32 Computer Wind

11-11 Collegamento del cavo di rete a Fiery X3eCollegamento del cavo di rete a Fiery X3eIn questa sezione, viene illustrato il pannello posteriore di

11-12 Collegamento alla reteCollegamento con cavo paralleloOltre a ricevere i lavori di stampa su Ethernet, Fiery X3e può accettare lavori di stampa d

22-1 Livelli di accesso e controlloPer predisporre il proprio ambiente per l’attività di stampa, occorre effettuare alcune attività di configurazione i

22-2 Preparazione alla configurazione di Fiery X3eCollegamenti di stampa di Fiery X3eFiery X3e supporta tre collegamenti di stampa: la coda di attesa,

22-3 Livelli di accesso e controlloCollegamento direttoIl collegamento diretto trasmette i lavori direttamente su Fiery X3e, ma solo quando Fiery X3e

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

22-4 Preparazione alla configurazione di Fiery X3ePrivilegi dell’amministratoreIl controllo come amministratore, che consente di accedere alla configura

22-5 Livelli di accesso e controlloÈ possibile impostare le password per controllare l’accesso alle funzioni di Fiery WebTools. Se non si impostano sp

22-6 Preparazione alla configurazione di Fiery X3eWebSetupWebSetup consente di visualizzare e modificare le opzioni dei menu di configurazione di Fiery X

22-7 Livelli di accesso e controlloScenari dei livelli di controlloI tipici scenari di accesso e controllo, dal controllo minimo al controllo massimo,

22-8 Preparazione alla configurazione di Fiery X3e4. È prevista la figura di amministratore e quella di operatore, senza accesso a Fiery WebTools Solo l

22-9 Informazioni sulla configurazioneInformazioni sulla configurazioneDal menu di configurazione principale è possibile configurare Fiery X3e per comunic

33-1 Informazioni sulla configurazione di Fiery X3eLa configurazione è necessaria la prima volta che Fiery X3e viene acceso dopo aver caricato il nuovo

33-2 Configurazione dal pannello di controlloOgni volta che presso la propria installazione cambia la configurazione di Fiery X3e, della fotocopiatrice/

33-3 Configurazione di Fiery X3e dal pannello di controlloPannello di controllo di Fiery X3eLa Guida alla gestione dei lavori descrive in dettaglio gli

Informazioni FCC Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digitale di Classe A dai sensi

33-4 Configurazione dal pannello di controlloInformazioni sulla configurazione dal pannello di controllo Quando si esegue la configurazione nei menu del

33-5 Opzioni del menu Config serverAlcuni messaggi di sistema che potrebbero essere visualizzati durante la configurazione non vengono visualizzati inte

33-6 Configurazione dal pannello di controlloFuso orarioSpecificare il fuso orario corretto. Selezionare l’impostazione da un elenco delle maggiori citt

33-7 Opzioni del menu Config reteElimina scansioneDopo 1 giorno/Dopo 1 sett./Manuale/Ora [Dopo 1 giorno]Specificare come si desidera eliminare le scansi

33-8 Configurazione dal pannello di controlloI tipi di rete disponibili e le aree di configurazione sono riepilogati nella tabella che segue.PER ACCEDER

33-9 Opzioni del menu Config rete4. Per usare Ethernet, selezionare Config Ethernet dal menu Config porta ed immettere le impostazioni appropriate. 5. Pe

33-10 Configurazione dal pannello di controlloOpzioni del menu Config porta Opzioni del menu Config parallelaPer accedere alle opzioni del menu Config par

33-11 Opzioni del menu Config reteTimeout porta (s)5-60 [5]Questa opzione compare solo impostando Abilita porta parall su Sì e determina quanto tempo (

33-12 Configurazione dal pannello di controlloZona AppleTalkElenco di zoneFiery X3e cerca all’interno della rete le zone AppleTalk incluse nel proprio

33-13 Opzioni del menu Config reteAbilita IP automSì/No [Sì] Selezionare Sì per consentire a Fiery X3e di ottenere il proprio indirizzo IP Ethernet tra

Riservatezza L’utente accetta di considerare il Software ed i Programmi per i font codificati come materiale riservato e di divulgarli esclusivamente

33-14 Configurazione dal pannello di controlloMaschera sottorete[255.255.255.0]Questa opzione permette di modificare la maschera di rete secondaria per

33-15 Opzioni del menu Config retePer i protocolli diversi da IPX/SPX, il tipo di trama viene abilitato automaticamente e non richiede configurazione, c

33-16 Configurazione dal pannello di controlloOpzioni del menu Config serviziPServer è un programma incorporato in Fiery X3e che serve le code di stampa

33-17 Opzioni del menu Config reteOpzioni del menu Config PServerConfig reteConfig serviziConfig PServerAbilita PServerSì/No [No]Selezionare Sì se vi è una

33-18 Configurazione dal pannello di controlloSeleziona albero NDSElenco di alberiUsare i pulsanti su e giù per accedere all’elenco degli alberi NDS di

33-19 Opzioni del menu Config reteDopo aver selezionato un oggetto, premere il pulsante Invio per scendere lungo l’albero oppure selezionare “..” per s

33-20 Configurazione dal pannello di controlloCerca code in: Intero albero NDS/Sottoalbero indicato [Intero albero NDS]Per impostazione predefinita, Fie

33-21 Opzioni del menu Config reteQuando il contenitore che include le code di stampa appare sulla seconda riga, premere il pulsante Invio. Nello scher

33-22 Configurazione dal pannello di controlloMenu Config BinderyNOTA: Se si cambia idea a proposito di uno qualsiasi dei menu selezionati, è possibile

33-23 Opzioni del menu Config reteUna volta selezionato il file server, Fiery X3e tenta immediatamente di effettuare il login come guest senza password.

Disposizioni generali Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato della California.Questo Contratto rappresenta l’intero accordo stipula

33-24 Configurazione dal pannello di controlloLogin file serveradmin/supervisor/Immettere nome login [supervisor]Questa opzione compare solo se per il

33-25 Opzioni del menu Config reteSrvr stampa NetWareElenco dei server di stampa sul file server selezionatoSelezionare il nome del server di stampa ch

33-26 Configurazione dal pannello di controlloPassword srvr stampaQuesta opzione compare solo se il server di stampa NetWare è configurato in modo che p

33-27 Opzioni del menu Config reteOpzioni del menu Intervallo interrogInterv interrog IPX 1-3600 [15]Specificare ogni quanti secondi Fiery X3e deve inte

33-28 Configurazione dal pannello di controlloUsa config autoSì/No [Sì]Questa opzione compare solo se come protocollo è stato selezionato DHCP o BOOTP

33-29 Opzioni del menu Config rete.Config servizi WebConfigura IPP Imposta nome dominio Selezione da elenco/Immissione manuale [Selezione da elenco]Quest

33-30 Configurazione dal pannello di controlloConfigura Port 9100Configura e-mailDiagnostica remotaSì/No [Sì]Consente al tecnico dell’assistenza di esegu

33-31 Opzioni del menu Config reteTipo server DRPOP3/IMAP [POP3]Questa opzione appare solo se è stato selezionato Sì per l’opzione Diagnostica remota.

33-32 Configurazione dal pannello di controlloServer in uscita[127.0.0.1]Immettere l’indirizzo IP del server sulla rete che gestisce la posta in uscita

33-33 Opzioni del menu Config reteDominio Admin EmailImmettere il nome del dominio in cui l’amministratore ha un account. Si tratta normalmente della p

Indice Introduzione Informazioni su questo manuale xiStruttura del manuale xii Informazioni sulla documentazione xiii Capitolo 1: Collegamento alla r

33-34 Configurazione dal pannello di controlloOpzioni del menu Config stampanteCon il menu Config stampante è possibile configurare i collegamenti ed il c

33-35 Opzioni del menu Config PSPubblica coda attesaSì/No [Sì]Usare questa opzione per permettere agli utenti di stampare (o trasferire) i lavori sulla

33-36 Configurazione dal pannello di controlloNell’elenco di opzioni che segue, ove possibile, i valori predefiniti sono riportati fra parentesi quadre.

33-37 Opzioni del menu Config PSStmp a errore PS Sì/No [No]Specificare se Fiery X3e deve stampare o meno la parte disponibile di un lavoro quando rileva

33-38 Configurazione dal pannello di controlloOpzioni del menu Config coloriLe opzioni del menu Config colori consentono di impostare i valori predefiniti

33-39 Opzioni del menu Config coloriStile renderingFotografico/Presentazione/Colorimetrico assol./Colorimetrico relat. [Presentazione]Il CRD (Color Ren

33-40 Configurazione dal pannello di controlloSeparazione RGBDestinazione/Simulazione [Destinazione]Questa opzione definisce il modo in cui Fiery X3e el

33-41 Funzioni di gestione del menu ConfigurazioneFunzioni di gestione del menu ConfigurazioneLe restanti opzioni del menu Configurazione sono state stud

33-42 Configurazione dal pannello di controlloPER IMPOSTARE LE OPZIONI DEL JOB LOG1. Scorrere il menu Configurazione principale e selezionare Config job

33-43 Funzioni di gestione del menu ConfigurazioneSalva modificheSì/No [Sì]Selezionare Sì per rendere operative le modifiche apportate nel menu Config jo

viii Indice Capitolo 3: Configurazione dal pannello di controllo Informazioni sulla configurazione di Fiery X3e 3-1Modifica della configurazione 3-1Requi

33-44 Configurazione dal pannello di controlloNuova passwordUsare i pulsanti su e giù per selezionare i caratteri e i pulsanti freccia sinistra e destr

33-45 Stampa della pagina di configurazione dal pannello di controlloValori di fabbricaSelezionare Valori di fabbrica per riportare Fiery X3e ai valori

33-46 Configurazione dal pannello di controlloTra le altre pagine che è possibile stampare dal pannello di controllo di Fiery X3e sono incluse la pagin

44-1 Accesso alla configurazioneUna volta eseguita la configurazione iniziale (Config server, Config rete e Config stampante) dal pannello di controllo, è

44-2 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsPER ACCEDERE A FIERY WEBSETUP1. Avviare il browser per Internet ed immettere l’indirizzo IP di Fier

44-3 Configurazione del serverConfigurazione del serverDa questa finestra di dialogo, è possibile accedere alle schede Server, Password, Job Log e Suppor

44-4 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsStampa pagina iniziale—Specificare se Fiery X3e deve stampare o meno una pagina iniziale ogni volta

44-5 Configurazione del serverPer impostazione predefinita, non è impostata nessuna password. Se non si impostano specificatamente le password, tutti gli

44-6 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsPER ELIMINARE UNA PASSWORD1. Selezionare la password che si desidera cancellare.2. Cancellare gli a

44-7 Configurazione del serverCancellazione automatica ogni 55 lavori—Specificare se si desidera che Fiery X3e cancelli il job log ogni 55 lavori. Se qu

ix Indice Configurazione della rete 4-8Ethernet (Porta) 4-9Porta parallela (Porta) 4-9Protocollo (TCP/IP) 4-11Gateway 4-12Protocollo (AppleTalk) 4-13P

44-8 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsConfigurazione della reteLa scheda configurazione della rete consente di configurare Fiery X3e in modo

44-9 Configurazione della reteEthernet (Porta)Abilita Ethernet—Selezionare questa opzione se Fiery X3e deve essere collegato ad una rete Ethernet.Veloc

44-10 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsPER CONFIGURARE IL PROTOCOLLO TCP/IP•Fare clic sulla scheda Protocollo1 nella finestra di dialogo p

44-11 Configurazione della reteProtocollo (TCP/IP)Abilita su Ethernet—Selezionare questa opzione se vi è una rete TCP/IP collegata a Fiery X3e sul cabl

44-12 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsGatewaySe la propria rete TCP/IP dispone di un gateway e gli utenti al di fuori del gateway deside

44-13 Configurazione della reteProtocollo (AppleTalk)Abilita AppleTalk—Selezionare questa opzione per abilitare AppleTalk se vi è una rete AppleTalk co

44-14 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsFiery X3e supporta i seguenti tipi di trama Ethernet per IPX/SPX: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3,

44-15 Configurazione della retePER ESEGUIRE LA CONFIGURAZIONE IN PSERVER•Fare clic sulla scheda Servizi1 nella finestra di dialogo per la configurazione

44-16 Configurazione di Fiery X3e da computer WindowsPServer (Servizi NetWare)L’opzione Abilita PServer deve essere selezionata se si ha un server Nove

44-17 Configurazione della retePServer (Configurazione Bindery)Usare il menu Configurazione Bindery se è già stato configurato uno o più server bindery (fi