Konica-minolta DiMAGE Z3 Manual de usuario

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИR

10 Наименования частей фотокамеры* Данная фотокамера представляет собой сложный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность деталей, поме

100 Режим передачи данныхВыберите рекомендуемый поиск наиболее подходящего драйвера. Кликните “Next”.Выберите местоположение драйвера. При помощи ок

101Мастер установки нового оборудования (“Add newhardware wizard”) подтвердит месторасположение драйвера. Кликните “Next” для установки драйвера в си

102 Режим передачи данныхПодключив камеру к компьютеру, Вы можете просматриватьизображения, кликая дважды на иконках их файлов. Папки сизображениями н

103Номер в имени файла изображения может не соответствовать номеру кадра на камере. Приудалении изображений на камере, счетчик кадров автоматически из

104 Режим передачи данныхОтсоединение фотокамеры от компьютераWindows Me, 2000 Professional и XPУбедитесь, что красный индикатор доступа не горит. Вык

105В окне “Отсоединение или отключение оборудования” (Unplug or eject hardware), будут отображены устройства, работу которых можно прекратить. При

106 Режим передачи данныхЗамена карты памяти в режиме передачи данныхWindows 98 и 98 Second Edition1. Выключите камеру.2. Замените карту памяти.3. Вкл

1. Установите карту памяти в фотокамеру и подсоедините фотокамеру к компьютеру при помощи USBкабеля. Другие устройства не должны быть подсоединены к

Выберите PictBridge в пункте меню Transfer mode раздела 4 меню режима установки. Подключите фотокамеру к принтеру,совместимому с технологией PictBrid

109На экране запуска печати отобразится количество отпечатков,а также параметры печати, установленные через меню. Болееподробную информацию смотрите в

11Видоискатель* (стр.17)ЖК экран*Индикатор доступаПереключатель режимов экспозиции (стр. 21,29, 36  40)“Горячий башмак” (стр. 43)КонтроллерРычажок з

110 Режим передачи данныхНавигация по меню прямой печати PictBridgeНажмите центральную кнопку контроллера длявыбора выделенной установки.Используйте к

111Batch printIndex print––Пакетная печать (Batch print)Печать миниатюр (Index print)Вы можете напечатать миниатюры изображений всех снимков на карте

Вы можете установить размер бумаги для отпечатка. Для изменения размера бумаги выберите в меню текущий размер и нажмитецентральную кнопку контроллер

113Впечатывание данных (Data print)В изображение могут быть впечатаны данные. Если выбрана установка “Printer setup”  используются установки принтер

114 ПриложенияПроблема Симптом Причина РешениеКамера неработает.На ЖКэкраненичего не отображается.Батареи разряжены.NiMH аккумуляторытипа AA устано

115Снимки получаютсяне резкими.При съемке в помещении или приплохом освещении не использовалась вспышка.Движение фотокамеры вовремя съемки при сла

116 ПриложенияПрочитайте данный раздел внимательно и до конца для получения наилучших результатовпри работе с Вашей фотокамерой. При соблюдении всех у

117Уход за ЖКдисплеем• Жидкокристаллический экран (ЖКэкран) производится с использованием высокоточныхтехнологий, гарантирующих корректную работу бо

118 ПриложенияКарты памятиКарты памяти SD и MultiMediaCard изготовлены с использованием точных электронных компонентов. Следующие действия могут повл

119Что нужно сделать накануне съемки важных событий• Проверьте работоспособность фотокамеры; сделайте тестовые снимки и приобретите новые батареи.• К

12 Подготовка фотокамеры к работеПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ К РАБОТЕНаплечный ремешок должен быть всегда надет на шею или плечо во избежание случайногопаде

120 ПриложенияСистемные требования программы QuickTimeДля установки QuickTime следуйте инструкциямпрограммы установки. Пользователи компьютеров Macin

Положение о соответствии стандартам FCCДекларация о соответствииОтветственная сторона: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.Адрес: 725 Darlington A

122 ПриложенияПЗСматрица: 1/2,5 дюймаЭффективное число пикселей: 4,0 млн. Общее число пикселей: 4,2 млн.Чувствительность камеры (ISO): Автоматическа

123Управление выводом на печать: Exif print, PRINT Image Matching II, PictBridgeЯзыки меню: Японский, английский, немецкий, французский, испанский и

© 2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.Отпечатано в РоссииKonica Minolta Photowor

13Установка батарейВставьте батареи как изображено на рисунке, нанесенном на крышкебатарейного отсека. Убедитесь в том, что полярность батарей соблюд

14 Подготовка фотокамеры к работеИндикатор заряда батарейИндикатор полного заряда. Батареи заряжены полностью. Этот индикаторпоявляется на три секунды

15Присоединение сетевого адаптера (продается отдельно)Сетевой адаптер позволяет использовать для питания фотокамеры электрическую сеть. Использование

16 Подготовка фотокамеры к работеЗамена карты памятиКарта памяти SD или MM (карта MultiMedia) должна быть установлена в фотокамеру для ее работы. Есл

17Включение фотокамеры и дисплеевНажмите кнопку включения на задней панели фотокамеры, чтобы включить ее. Повторное нажатие на эту кнопку выключит фо

18 Подготовка фотокамеры к работеС помощью кнопок “влево” и “вправо” выберитеизменяемый параметр. Для изменения параметра используйте кнопки“вверх” и

19С помощью кнопки “вниз” выберите пункт меню“Language”.Для подтверждения выбранного языка нажмитецентральную кнопку.Нажмите кнопку “вправо”, чтобы вы

2 ВведениеБлагодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Konica Minolta. Пожалуйста, внимательно прочитайте все Руководство по эксплуатации, и Вы

20 Режим съемки: основные операцииРЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИПри использовании видоискателя или жидкокристаллическогомонитора при съемке, крепко

21Установка фотокамеры в автоматический режим съемкиПоверните Переключатель режимов экспозиции в положение автоматического режима съемки (1). Все пар

22 Режим съемки: основные операцииПолностью нажмите кнопку спуска для того, чтобы сделать снимок.В данном примере рассмотрена запись в автоматическом

23Автоматический выбор Цифровой Сюжетной ПрограммыАвтоматический Выбор Цифровой Сюжетной Программы самостоятельно выбирает междупрограммной автоэкспоз

Режим съемки: основные операции24Блокировка фокуса не позволяет системе АФ производить дальнейшую фокусировку. Вы можетеиспользовать режим удержания ф

25Сигнал фокусировки в правом нижнем углу жидкокристаллического монитора показываетстатус фокусировки. Снимок может быть сделан даже в том случае, есл

Для того, чтобы активировать встроенную вспышку,просто поднимите ее (1). Для того, чтобы отключитьвспышку, опустите ее вниз. Во время зарядки индикат

27Если выдержка снижается до значений, при которых камеру уженельзя стабильно удержать во время экспонирования кадра, независимо от того, задействова

Изображение на дисплее можно сделать более яркимили более темным. Можно установить разные уровнияркости для просмотра через видоискатель и для непоср

29Цифровые Сюжетные ПрограммыСПОРТ – оптимизируются настройки фотокамеры для съемки быстро движущихсяобъектов путем максимального увеличения скорости

3Внимательно прочитайте и изучите все предупреждения до начала эксплуатации Вашей новой фотокамеры.Неправильное использование батарей может вызвать в

Изображения могут быть просмотрены в режиме быстрогопросмотра (кнопка QV) или в режиме воспроизведения. Вданном разделе описываются основные операции

31Гистограмма отображает распределение освещенности/светимости (luminance) записанногоизображения от черного (слева) к белому (справа). Каждая из 256

32 Режим воспроизведения: основные операцииВ режиме воспроизведения миниатюр при помощи четырехпозиционного контроллера выможете перемещать желтую рам

33Воспроизведение в увеличенном масштабеДля перемещения изображения используйте кнопки четырехпозиционного контроллера. Во время перемещения, когда б

34 Режим съемки: творческие функцииРЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИВ этом разделе описаны особенности творческих возможностей режима съемки Вашей фот

35МакроШирокоугольное положение: 0.1  1 мТелефото положение: 1.2  2.5 смИндикатор Супер МакроДоступно два режима макросъемки: Супер Макро и обычная

Фотограф устанавливает необходимое значение диафрагмы, а камера устанавливает соответствующее значение выдержки для гарантированного получения корре

При помощи выдержки и диафрагмы можно регулировать не только экспозицию. Выдержка определяет, насколько резким будет движущийся объект. Диафрагма опр

В режиме ручной установки экспозиции Вы можете самостоятельно устанавливать и выдержку, и диафрагму. В данном режиме экспонометрическая система каме

Во время экспонирования на дисплее отображается соответствующее сообщение. После экспонирования снимок подвергается процессу подавления шумов. Функци

4 Правильное и безопасное использование• Используйте только указанный в данном Руководстве сетевой адаптер в диапазоне напряжений, указанном на адапт

40 Режим съемки: творческие функцииПрежде чем начнется запись, счетчик кадров покажет максимальное время записи в секундах для следующего видеоролик

41Для того, чтобы настроить экспозицию, нажимайте кнопкиконтроллера “влево” или “вправо”. На дисплее появитсяэкран коррекции экспозиции.При помощи кно

42 Режим съемки: творческие функцииПрижмите наполовину кнопку спуска затвора или нажмите центральную кнопку контроллера, чтобы выбрать нужную зону.Ос

43Присоединение внешней вспышкиЧтобы еще больше расширить возможности Вашей фотокамеры, Вы можете использовать присъемке внешнюю вспышку (продается от

44 Режим съемки: творческие функцииНажмите центральную кнопку контроллера для выбора выделенной установки. В некоторых случаяхоткроется дополнительно

45Drive modeImage sizeQualityAuto DSPDigital zoomSingle2272x1704StandardOnOffDrive modeImage sizeQualityFocus modeDigital zoomSingle2272x1704StandardA

46 Режим съемки: творческие функцииРежимы "протяжки" управляют скоростью и методом съемки.Нужный режим “протяжки” можно установить в любом и

47При съемке собственных портретов или при съемке вместе со своими друзьями или родственниками, удобно использовать режим автоспуска, который позволя

48 Режим съемки: творческие функцииИспользование режимов непрерывной съемкиРежимы непрерывной съемки позволяют снимать сериюизображений при нажатии и

49В режиме непрерывной съемки камера может снимать изображения размером 2272x1704 соскоростью около 2.5 к./сек., изображения остальных размеров  со с

5• Не направляйте объектив на солнце, так как это может привести к пожару. Закрывайтеобъектив крышкой, когда фотокамера не используется.• Не используй

Drive modeImage sizeKey func.SelftimerSingleProgressiveBracketingQualityContinuous50 Режим съемки: творческие функцииИспользование режима прогрессивн

51В режиме стандартной прогрессивной съемки фотокамера записывает на карту памяти последние пять отснятых изображений, сохраненных в буферной памяти

Drive modeImage sizeKey func.SelftimerSingleProgressiveBracketingQualityContinuousВ данном режиме камера создает экспозиционную вилку из трех снимко

53Количество кадров в брекетинговой серииСчетчик кадровПри использовании коррекции экспозиции (стр. 41), брекетинговая серия будет сделана относитель

54 Режим съемки: творческие функцииИзменение размера изображения (Image size) отражается на количестве пикселей в каждом изображении.Чем больше разме

55Fine  высокоеStandard  нормальноеEconomy  экономичное614235014 23 38 6727 41 53 100Примерное колво изображений, которое можно сохранить на 16МБ

56 Режим съемки: творческие функцииАвтоматический выбор Цифровой Сюжетной ПрограммыФункция Автоматического выбора Цифровой Сюжетной Программы (ЦСП)

57В камере имеется возможность автоматического и ручного управлением фокусом. Режим фокусировки устанавливается непосредственно в меню того режима съ

58 Режим съемки: творческие функцииПредустановленные параметры баланса белогодолжны быть задействованы до начала съемки. Будучи установленными, данны

59Пользовательская установка баланса белого позволяет фотографу откалибровать камеру вспецифических условиях освещения. Однажды настроив, Вы можете ис

6 СодержаниеОсновные функции данной фотокамеры описываются на страницах с 12 по 33. В этом разделе Руководства по эксплуатации описываются детали фот

60 Режим съемки: творческие функцииПостоянный автофокусЕсли включена функция постоянного автофокуса, автофокусировочная система камеры продолжает пос

61Коррекция экспозиции вспышки изменяет соотношение экспозиций окружающего освещения и вспышки. При использовании Заполняющей вспышки для смягчения р

62 Режим съемки: творческие функцииУстановка ISOAUTO500.2  4.0 мДиапазон вспышки (телефото)1.2  2.5 м0.2  2.0 м 1.2  1.3 мДиапазон действия вспышк

63Цветовые режимыЦветовые режимы управляют тем, каким будет полученноеизображение, цветным или чернобелым. Цветовой режимдолжен быть установлен до съ

64 Режим съемки: творческие функцииВысокая резкостьНизкая резкостьРезкостьЭту функция акцентирует или смягчает детали изображенияпо трем уровням: высо

65Возможности ручной регулировкиВы можете присвоить кнопке переключения режимов вспышкинекоторые иные функции: переключение режимов “протяжки”,регулир

66 Режим съемки: творческие функцииНастройки качества изображения (Видео)Возможна запись видеороликов с тремя настройками размераи качества: 640x480

67Режим записи видеоРежим записи видео определяет, каким образом записывается видео. В стандартном режиме записывается обычный видеоролик. В режиме Н

68 Краткое руководство по основам фотографииКРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОСНОВАМ ФОТОГРАФИИПроцесс фотографирования похож на погоню с призом на финише. Это

69Затвор управляет не только экспозицией, но испособностью «останавливать» движение. Высокие скорости затвора используются присъемке спорта для «замо

7Режим воспроизведения: основные операции ...30Дисплей покадрового воспроизведения и

Нажмите центральную кнопку контроллера дляприостановки видео, повторное нажатие центральной кнопки возобновит воспроизведение.70 Режим воспроизведени

71Сохранение отдельных кадров видеоВы можете скопировать один из кадров видеоролика и сохранить его как отдельноефотоизображение. Скопированное изобра

72 Режим воспроизведения: творческие функцииНажмите центральную кнопку контроллера для подтверждения выбранной установки.При помощи кнопок контроллер

73DPOF setDate print–Off––Email copyIndex printDeleteFormat––––CopyLockSlide showPlayback––5 sec.NoRepeatDurationУдаление изображений с карты памяти

74 Режим воспроизведения: творческие функцииПри выборе в меню установки выбора кадров (marked frames) появится экран выбора. Данныйэкран позволяет выб

75При удалении файлы уничтожаются безвозвратно!Удалив файл, Вы не сможете его восстановить! Будьте очень внимательны при удалении файлов!В разделе 1

Функция форматирования используется для уничтожения всехданных на карте памяти. Прежде чем начать форматированиекарты памяти, скопируйте все данные в

77Вы можете заблокировать одно (Single), несколько (Multiple) или все изображения или звуковые файлы на карте памяти. Заблокированный файл не может б

78 Режим воспроизведения: творческие функцииФункция копирования раздела 1 меню воспроизведения (стр. 72) позволяет создать точные копии изображений

79КопированиеПосле того, как будет выделено сообщение “Copy completed”, появится новое окно с названием нового каталога, содержащего скопированные и

8 СодержаниеКраткое руководство по основам фотографии ...68Режим воспроизведения: тв

80 Режим воспроизведения: творческие функцииРаздел 2 меню режима воспроизведения управляет функцией слайдшоу. Данная функция автоматически показывае

81Slide showPlayback––5 sec.NoRepeatDurationНажмите центральную кнопку контроллера для паузы и еще раз  для повторногозапуска слайдшоу.Нажмите кноп

82 Режим воспроизведения: творческие функцииПункт меню "DPOF set" используется для создания очереди для стандартных отпечатков изображений

83Когда выбрана установка "This frame" ("Этот кадр") или "All frames" ("Все кадры"), появитсяэкран с запросом

84 Режим воспроизведения: творческие функцииПросмотр изображений на экране телевизораВы можете просматривать изображения, снятые Вашей камерой, на тел

85В режиме установок осуществляется управление функциями и режимами работы камеры, атакже осуществляется выбор каталогов. Раздел, посвященный навигаци

86 Режим установокНажмите центральную кнопку контроллера для выбора выделенной установки. После того, как установка выбрана, курсор вернется в меню у

87Video outputTransfer modeNTSCData storageReset defaultAudio signalsVolume–1112Shutter FXFocus signalLCDbrightnessPower saveInst.PlaybackLens acc.Lan

88 Режим установокМожно устанавливать яркость ЖКмонитора по 11уровням. Также возможно установить свои параметры яркости для отображения в видоискате

89Аксессуары для объективаЭта камера совместима с продающимся отдельно Комплектом широкоугольного конвертера (Wide Converter Kit ZCW300). Этот компл

9Режим передачи данных...97Системные требования...

90 Режим установокНазвание директорииВсе изображения сохраняются на карте памяти в каталогах. Имена каталоговмогут быть двух форматов: стандартный и д

91Впечатывание датыОтснятые изображения содержат в себе Exifтэг (Exif tag), в котором хранятся дата и время съемки, а также информация об условиях с

92 Режим установокстр. 58Баланс белого Автоматическийстр. 65Режим работы кнопок Режимы вспышкистр. 60Постоянный автофокус Выключенстр. 60Коррекция всп

93стр. 80Тип воспроизведения (слайдшоу) Все кадрыстр. 80Длительность (слайдшоу) 5 секундстр. 80Повтор (слайдшоу) НетРежим воспроизведениястр. 94Гро

94 Режим установокВидеовыходИзображения, полученные камерой, можно просматривать нателевизоре (стр. 84). В качестве стандарта видеовыхода можно устан

95Режим передачи данныхВ зависимости от того, передаются ли изображения на компьютер, или распечатываются непосредственно с фотокамеры, необходимо оп

96 Режим установокСкадрируйте объект, как описано в разделе, посвященном основным операциям съемки.Слегка нажмите кнопку спуска затвора для установки

97РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПожалуйста, внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем подключать камеру к компьютеру. Подробное описание по установке и

98 Режим передачи данныхПодсоединение фотокамеры к компьютеруПрежде, чем подсоединить фотокамеру к компьютеру, убедитесь, что заряд батареи достаточе

99Если соединение USB установлено, в папке “Мой компьютер” Вашегокомпьютера или на рабочем столе появится ярлык съемного диска. Имядиска варьируется в