Konica-minolta Fiery X2 for CF910 Manual de usuario

Fiery X2 GUIDA PER L’UTENTE

x Indice Calibrazione con AutoCal dal pannello di controllo 8-6Eliminazione della calibrazione 8-9 Calibrazione con Fiery Print Calibrator 8-9Uso del

77-32 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaAnteprime a schermo interoFacendo doppio clic su una qualunque delle pagine nella finestra Anteprima

77-33 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsPER VISUALIZZARE, AGGIORNARE, STAMPARE, CANCELLARE E SALVARE IL JOB LOG:1. Selezionare Mostra job lo

77-34 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaIl job log visualizza ciascun lavoro con le seguenti informazioni: stato, nome del documento e dell’

77-35 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsPER COLLEGARSI A UNA DIVERSA UNITÀ FIERY X2:1. Selezionare Apri Fiery dal menu File. 2. Selezionare

77-36 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaFiery Spooler per computer Mac OS Per i computer Mac OS, l’interfaccia e le funzioni di Fiery Spoole

77-37 Fiery Spooler per computer Mac OSPER AVVIARE FIERY SPOOLER SU UN COMPUTER MAC OS:1. Fare doppio clic sull’icona Fiery Spooler.2. Se la rete è di

77-38 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa4. Per accedere alle funzioni di gestione, selezionare Password dal menu Amministratore. Questo menu

77-39 Fiery Spooler per computer Mac OSLe icone forniscono informazioni sul lavoro desiderato:In stampa IconaIn stampaNell’elenco appare il lavoro in

77-40 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaSelezionare Preferenze dal menu Modifica per specificare come Fiery X2 deve aggiornare e cancellare i

77-41 Fiery Spooler per computer Mac OSÈ possibile spostare i propri lavori dalla coda di attesa e da quella dei lavori stampati alla coda di stampa.

xi Indice Appendice B: Elenco dei font Font di stampa B-1Font Adobe Type 1 B-1Font TrueType B-5 Appendice C: Soluzione dei problemi Messaggi di error

77-42 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaPER DUPLICARE E STAMPARE UN LAVORO: 1. Selezionare il lavoro che si desidera copiare facendo clic su

77-43 Fiery Spooler per computer Mac OSPER SPOSTARE I LAVORI DA UNA CODA ALL’ALTRA:1. Selezionare il lavoro che si desidera spostare facendo clic sul

77-44 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaGli amministratori del sistema (o chiunque possa accedere alla password di Fiery Spooler) possono mo

77-45 Fiery Spooler per computer Mac OSUso del job logCon Fiery Spooler, è possibile visualizzare e stampare il log di tutti i lavori stampati su Fier

77-46 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaNella colonna Stato vengono visualizzate tutte le informazioni relative ai lavori:4. Per aggiornare

88-1 Introduzione alla calibrazione del coloreLa calibrazione di Fiery X2 assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. Fiery X2 può essere ca

88-2 Calibrazione del coloreLa calibrazione genera delle curve che descrivono le varie densità del colore sulla base di un profilo specifico e delle mis

88-3 Che cos’è la calibrazioneIl Capitolo 9 descrive le tecniche avanzate di calibrazione, tra cui:• L’uso di Fiery X2 come sistema per la prova color

88-4 Calibrazione del colorePer creare un file di misurazioni, è necessario innanzitutto stampare una pagina dei campioni dei colori dal pannello di co

88-5 Che cos’è la calibrazionePianificazione della calibrazioneNormalmente, Fiery X2 deve essere calibrato almeno una volta al giorno a seconda della q

88-6 Calibrazione del coloreLa fotocopiatrice consente di regolare il colore dell’output di stampa dal display a sfioramento. In genere, è possibile au

88-7 Calibrazione con AutoCal dal pannello di controlloPer le istruzioni per l’uso del pannello di controllo di Fiery X2 e per i dettagli sulle opzion

88-8 Calibrazione del colore10. Quando viene richiesto sul pannello di controllo, posizionare la striscia della scala dei grigi Kodak sul piano di cop

88-9 Calibrazione con Fiery Print CalibratorEliminazione della calibrazioneÈ inoltre possibile rimuovere la calibrazione da Fiery X2. In genere questa

88-10 Calibrazione del colorePER COLLEGARE IL DENSITOMETRO X-RITE DTP32 AL COMPUTER:1. Spegnere il computer.2. Collegare l’estremità quadrangolare del

88-11 Calibrazione con Fiery Print CalibratorCollegare il connettore DIN a 4 piedini alla porta ADB del computer Mac OS.4. Per l’alimentazione, usare

88-12 Calibrazione del colorePER USARE FIERY PRINT CALIBRATOR:1. Avviare Fiery Print Calibrator e collegarsi al server che si desidera calibrare.Per c

88-13 Calibrazione con Fiery Print CalibratorFinestra Modo calibrazioneLa finestra Modo calibrazione di Fiery Print Calibrator dispone di pulsanti di g

88-14 Calibrazione del colore• Test calibrazione—Stampa una pagina in cui è possibile vedere i risultati della calibrazione prima di modificare la cali

88-15 Calibrazione con Fiery Print CalibratorLa data e l’ora di creazione del file di misurazioni corrente compaiono al di sotto del pulsante Misurazio

xiii Informazioni sulla documentazione Fiery X2 Color Server ™ consente di utilizzare la propria fotocopiatrice a colori come stampante di rete. Fie

88-16 Calibrazione del colorePER STAMPARE I CAMPIONI PER LA CALIBRAZIONE:• Con Fiery Downloader per Windows, trasferire Person21.ps o Stand21.ps (21 c

88-17 Calibrazione con Fiery Print Calibrator3. Selezionare il formato pagina corrispondente a quello della pagina campione appena stampata.Il formato

88-18 Calibrazione del colore10. Tenere ferma la pagina contro la guida per evitare spostamenti durante la misurazione della striscia. Terminata la mi

88-19 Calibrazione con Fiery Print CalibratorPER SALVARE IL FILE DI MISURAZIONI:• Selezionare Esporta dal menu Misurazioni per salvare il file di misur

88-20 Calibrazione del coloreVerifica ed applicazione della calibrazioneÈ possibile visualizzare una calibrazione campione prima di applicarla a Fiery

88-21 Calibrazione con Fiery Print CalibratorÈ anche possibile creare una pagina di confronto personalizzata creando un file PostScript o EPS (Encapsul

88-22 Calibrazione del coloreElenco per la verifica della calibrazioneUna volta eseguita la calibrazione di Fiery X2 e, se necessario, regolato il profi

88-23 Calibrazione con Fiery Print CalibratorCalibrazione del densitometroÈ necessario disporre della striscia AutoCal in bianco e nero fornita con il

88-24 Calibrazione del colore8. Avviare Fiery Print Calibrator e procedere alla calibrazione di Fiery X2 (vedere pagina 8-15). Calibrare il densitomet

99-1 Uso delle funzioni avanzate per la calibrazioneQuesto capitolo descrive le funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator, quali la creazione dei pr

xiv Prefazione • La Guida per l’utente descrive le funzioni di stampa di Fiery X2 per gli utenti che inviano i lavori dalle stazioni di lavoro remo

99-2 Funzioni avanzate di Fiery Print CalibratorNOTA: Il file di misurazioni viene copiato sul server non appena ne viene caricato uno nuovo dal propri

99-3 Uso delle funzioni avanzate per la calibrazionePer la calibrazione residente può essere utilizzato uno dei profili forniti oppure uno dei profili p

99-4 Funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator3. Fare clic sul pulsante Modifica calibrazione nella finestra Modo calibrazione.4. Selezionare Profilo/M

99-5 Uso delle funzioni avanzate per la calibrazioneCreazione dei profili di calibrazione personalizzatiIl profilo di calibrazione per la fotocopiatrice

99-6 Funzioni avanzate di Fiery Print CalibratorÈ possibile modificare diversi componenti di un profilo. Le modifiche si sommano l’una all’altra nel profi

99-7 Uso delle funzioni avanzate per la calibrazioneLa parte restante della curva si regolerà in modo uniforme in base al nuovo valore finale. La curva

99-8 Funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator4. Nell’area Visualizza canali, selezionare i canali che si desidera modificare.È possibile visualizzar

99-9 Uso delle funzioni avanzate per la calibrazione8. Nel grafico, trascinare i punti per regolare la curva nel modo desiderato.Nel grafico vengono rap

99-10 Funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator10. Immettere un nome per il profilo modificato e fare clic su Salva.11. Per salvare il profilo sul comp

99-11 Uso delle funzioni avanzate per la simulazionePER ELIMINARE I PROFILI PERSONALIZZATI DAL DISCO FISSO DI FIERY X2:1. Avviare Fiery Print Calibrat

xv Informazioni sulla documentazione Terminologia e convenzioni Man mano che vengono introdotti termini specifici, ne viene riportata la spiegazione.

99-12 Funzioni avanzate di Fiery Print CalibratorUso delle simulazioniLe simulazioni o simulazioni tipografiche consentono di usare la fotocopiatrice p

99-13 Uso delle funzioni avanzate per la simulazioneÈ possibile assegnare un nome qualsiasi ad una simulazione personalizzata che sarà disponibile sol

99-14 Funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator• Test simulazione—Stampa una pagina in cui è possibile vedere i risultati della simulazione che si s

99-15 Uso delle funzioni avanzate per la simulazioneModifica delle simulazioniÈ possibile modificare una simulazione tipografica allo scopo di ottimizzar

99-16 Funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator5. Fare clic sul pulsante Modifica simulazione.Questa finestra di dialogo può essere utilizzata per vis

99-17 Uso delle funzioni avanzate per la simulazione9. Regolare la luminosità utilizzando il menu Luminosità.NOTA: Se il valore relativo a un colore v

99-18 Funzioni avanzate di Fiery Print CalibratorGestione delle simulazioniCon Fiery Print Calibrator, è possibile creare delle copie di backup delle

99-19 Uso delle funzioni avanzate per la simulazioneLa pagina di confronto fornisce le seguenti informazioni relative alla simulazione:CMYK tipografico

99-20 Funzioni avanzate di Fiery Print Calibrator3. Fare clic su Stampa.4. Una volta verificato che sulla pagina di test compaiano i valori corretti re

AA-1 Opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere alle funzioni speciali della fotocopiatrice e di Fiery X2. Possono essere specificate

xvi Prefazione Funzionamento di Fiery X2 Fiery X2 riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia per la stampa al motore della fotoco

AA-2 Opzioni di stampaOpzioni di stampa e ordine gerarchico per la modifica delle impostazioniNella tabella che segue, le opzioni che nella colonna “Op

AA-3 Opzioni di stampaAlimentazioneSelezione automatica vassoio/Selezione automatica/Alimentazione manualeSpecificare il cassetto contenente il support

AA-4 Opzioni di stampaDimensioni/Formato carta Specificare il formato carta su cui si desidera stampare il documento.Per ulteriori informazioni, vedere

AA-5 Opzioni di stampaModo fascicolatoreValore predefinito della stampante/Spento/Fascicola in vassoio unico/FascicolaSpecificare se si desidera usare o

AA-6 Opzioni di stampaOrigine RGBValore predefinito della stampante/EFIRGB/sRGB (PC)/Standard Apple/Altro/SpentoSpecificare una definizione per lo spazio

AA-7 Opzioni di stampaSovrastampa neroValore predefinito della stampante/Spento/AccesoSelezionare Acceso per stampare il testo in nero sullo sfondo a c

AA-8 Opzioni di stampaUlteriori informazioni sulle opzioni di stampaLe sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa. Cons

AA-9 Opzioni di stampaFiery X2 fornisce i profili di simulazione CMYK per i principali standard tipografici internazionali. È possibile inoltre creare s

AA-10 Opzioni di stampaMetodo di simulazione CMYKUsare l’opzione di stampa Metodo di simulazione CMYK per specificare il metodo di simulazione desidera

AA-11 Opzioni di stampaPER STAMPARE FRONTE-RETRO:1. Selezionare Stampa dall’applicazione ed individuare l’opzione per la stampafronte-retro. L’ubicazi

xvii Ambienti di stampa di Fiery X2 • A5-R (148 mm x 210 mm)• A4, A4-R (210 mm x 297 mm)• A3 (297 mm x 420 mm) Ambienti di stampa di Fiery X2 F

AA-12 Opzioni di stampaAlimentazioneSe si seleziona l’impostazione Selezione automatica vassoio, la fotocopiatrice stampa da qualsiasi cassetto conten

AA-13 Opzioni di stampaStile di renderingUsare questa opzione per selezionare un CRD (Color Rendering Dictionary) da usare per la conversione dei colo

AA-14 Opzioni di stampaOrigine RGBQuesta opzione viene utilizzata per specificare uno spazio colore origine per i dati RGB presenti nel documento. EFIR

AA-15 Opzioni di stampaModo fascicolatore Spento—Disattiva il fascicolatore.Fascicola in vassoio unico—Le copie del lavoro completo vengono fascicolat

AA-16 Opzioni di stampaIl catalogo di riferimento per i colori patinati PANTONE (descritto nel manuale Attività preliminari) stampa in modo diverso a

AA-17 Opzioni di stampaLe capacità massime dei vassoi di uscita sono indicate nella tabella seguente. Se per un lavoro di stampa si supera la capacità

BB-1 Elenco dei fontIn questa appendice vengono elencati i 136 font di stampa incorporati in Fiery X2.Font di stampaOltre ai font di seguito elencati,

BB-2 Elenco dei fontBodoni-Bold Bodoni Bold Bodoni, BoldBodoni-Italic Bodoni Italic Bodoni, ItalicBodoni-BoldItalic Bodoni BoldItalic Bodoni, Bold

BB-3 Elenco dei fontGillSans-ExtraBold GillSans ExtraBold GillSans ExtraBold Goudy Goudy Goudy Goudy-Bold Goudy Bold Goudy, Bold Goudy-Italic Goudy

xviii Prefazione • Guest —consente agli utenti di visualizzare lo stato dei lavori attivi e l’elenco dei lavori memorizzati. Gli utenti possono modifi

BB-4 Elenco dei fontNewCenturySchlbk-Italic New Century Schlbk Italic NewCenturySchlbk, Italic NewCenturySchlbk-BoldItalic New Century Schlbk BoldIt

BB-5 Elenco dei fontFont TrueType Fiery X2 include 19 font TrueType:Univers-CondensedBoldOblique Univers 67 CondensedBoldObl Univers 47 CondensedLig

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice fornisce l’elenco dei messaggi di errore che possono apparire sul pannello di controllo di Fiery X2 oltre

CC-2 Soluzione dei problemiFotocopiatrice offlineÈ stato selezionato Sospendi stampa dal menu Funzioni sul pannello di controllo di Fiery X2. Seleziona

CC-3 Soluzione dei problemiMantenimento delle prestazioni ottimali del sistemaFiery X2 non richiede alcuna manutenzione. A parte i consueti interventi

CC-4 Soluzione dei problemi• Evitare di stampare sul server se appare il messaggio “Disco pieno”. Se viene visualizzato questo messaggio, cancellare i

CC-5 Soluzione dei problemiIl messaggio richiede un formato carta non disponibile. • Annullare il lavoro ed effettuare una delle seguenti azioni: Se s

CC-6 Soluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità di stampaI lavori inviati alla porta parallela non vengono stampati.• Vedere le procedure ri

CC-7 Soluzione dei problemiLe separazioni non si combinano in modo corretto.• Accertarsi che il file sia stato creato inizialmente specificandone le sep

xix Prima di iniziare Un lavoro inviato nella coda di attesa viene inviato in spool su Fiery X2 e poi messo in attesa, a meno che non si intervenga c

CC-8 Soluzione dei problemiProblemi con Fiery Downloader e Fiery ScanSe: Provare a:Problemi generali.• Accertarsi che si stia utilizzando la versione

CC-9 Soluzione dei problemiProblemi con le applicazioni Fiery WebToolsMessaggi di errore durante la configurazionePer informazioni sui messaggi di erro

Indice analiticoAaccessolivelli xvii, 7-3restrizioni xvii, 7-4Adobe Font Downloader, vedere Font DownloaderAdobe Photoshopmodulo aggiuntivo Fiery Sca

I-2 Indice analiticocorrente 8-2curve personalizzate 9-7da Fiery Print Calibrator 8-2elenco per la verifica 8-22eliminazione 9-11funzioni avanzate 9-1

I-3 Indice analiticoConfig rete, opzione 1-7Config server, opzione 1-7Config stampante, opzione 1-7Configurazione, pulsanteFiery WebTools 7-4configurazione

I-4 Indice analiticoEPS (Encapsulated PostScript), filetrasferimento 6-1trasferimento da Mac OS 3-4trasferimento da Windows 2-12Esci, comando 7-12Esegu

I-5 Indice analiticofile EPS (Encapsulated PostScript)trasferimento 2-1file finale 7-26file origine 7-26file PDFsostituzione dei font 6-9file rasteranteprim

I-6 Indice analiticolavori, icone 7-11area RIP 7-16area Spool 7-15area Stampa 7-17lavori attivi 7-14lavori di stampaanteprima 7-22, 7-23cancellazione

I-7 Indice analiticoNnerodi quadricromia e con singolo colore A-12sovrastampa A-8Testo e grafica in nero puro A-12nero denso A-12nero in sovrastampa A-

I-8 Indice analiticoPostScript, driver di stampa xviMac OS 3-1Windows 3.1x 2-6Windows 95 2-1PPD 2-1, 2-6, 3-1PPD (PostScript Printer Description), file

I-9 Indice analiticoSelezione profilo, opzione 8-13separazioni, stampa A-3serverchiusura 1-8finestra di visualizzazione 1-9pulizia 1-9riavvio 1-7showpag

I-10 Indice analiticostampanteicona 7-15Stampa pagina campione, opzione 8-15, 8-17, 8-18Stampa pagine, comando 1-4pannello di controllo 1-4Standard Ap

I-11 Indice analiticoWindows 95campi Note 2-5driver di stampa PostScript 2-1impostazioni di stampa predefinite 2-4menu Alimentazione 2-3selezione del c

11-1 Informazioni generali sul pannello di controllo di Fiery X2Con il pannello di controllo di Fiery X2 è possibile visualizzare le informazioni sul

11-2 Uso del pannello di controlloIndicatore di attivitàL’indicatore di attività segnala l’attività al momento svolta su Fiery X2. Se la luce dell’ind

11-3 Informazioni generali sul pannello di controllo di Fiery X2Finestra di visualizzazioneLa finestra di visualizzazione fornisce le informazioni rela

11-4 Uso del pannello di controlloMenu FunzioniStato Info Quando Fiery X2 non sta elaborando o stampando un lavoro, visualizza le informazioni relativ

11-5 Informazioni generali sul pannello di controllo di Fiery X2Configurazione—Stampa la pagina Configurazione, che riporta la configurazione corrente d

11-6 Uso del pannello di controlloAvvio e chiusura di Fiery X2Generalmente, si può lasciare Fiery X2 sempre in esecuzione. In questa sezione viene des

11-7 Avvio e chiusura di Fiery X2Se si desidera modificare le impostazioni delle opzioni di configurazione, premere un pulsante qualsiasi; se non si pre

11-8 Uso del pannello di controlloPER RIAVVIARE FIERY X2:1. Accertarsi che Fiery X2 non stia ricevendo, elaborando o stampando un lavoro. Accertarsi c

11-9 Avvisi per la sicurezzaNOTA: Dopo aver spento Fiery X2, spegnere anche la fotocopiatrice. Se la fotocopiatrice viene lasciata accesa mentre Fiery

Copyright © 1998 Electronics for Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

22-1 Stampa dalle applicazioniQuesto capitolo descrive come stampare su Fiery X2 da computer Windows 95, Windows 3.1x e Windows NT 4.0.È possibile sta

22-2 Stampa da computer WindowsPer stampare in rete dalle applicazioni Windows 95, è necessario essere collegati ad un server di stampa Novell NetWare

22-3 Stampa dalle applicazioniAll’interno dell’area Dimensioni, specificare il formato carta che si desidera utilizzare per il lavoro.Dal menu Alimenta

22-4 Stampa da computer Windows8. Fare clic sulla scheda Opzioni Fiery.9. Fare clic sulle schede Lavoro, Colore1, Colore2, Colore3 e Finitura e specifi

22-5 Stampa dalle applicazioni12. Dall’applicazione, selezionare Stampa.13. Immettere il testo desiderato nelle aree Note 1 e Note 2. Immettere i dati

22-6 Stampa da computer WindowsPER CARICARE LE IMPOSTAZIONI DELLE OPZIONI DI STAMPA:1. Nella scheda Opzioni Fiery, fare clic su Carica impostazioni.2.

22-7 Stampa dalle applicazioni5. Specificare le impostazioni appropriate per il proprio lavoro di stampa.Dal menu Alimentazione, selezionare il cassett

22-8 Stampa da computer Windows6. Fare clic sulla scheda Caratteristiche.7. Specificare le impostazioni appropriate per il proprio lavoro e fare clic s

22-9 Stampa dalle applicazioni9. Immettere il proprio nome nell’area Utente. Una volta specificato, il nome dell’utente apparirà automaticamente in que

Avviso di conformità FCC AVVERTENZA: Ai sensi delle disposizioni FCC, qualunque cambiamento o modifica non autorizzata apportata a questa apparecchiat

22-10 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA E STAMPARE CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT DI MICROSOFT DA WINDOWS NT 4.0:1. Sel

22-11 Stampa dalle applicazioni4. Scorrere l’elenco fino visualizzare Caratteristiche stampante e selezionare le impostazioni appropriate per il lavoro

22-12 Stampa da computer WindowsStampa su porta parallelaFiery X2 dispone di una porta parallela che consente di stampare la maggior parte dei file dir

22-13 Uso di Fiery Downloader per la stampaPER STAMPARE CON FIERY DOWNLOADER:1. Quando si crea un file PostScript, EPS o PDF, specificare le opzioni di

33-1 Stampa dalle applicazioniSi può stampare su Fiery X2 così come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi software applicativo. Selezion

33-2 Stampa da computer Mac OS6. Accertarsi che AppleTalk sia attiva, quindi chiudere la finestra Scelta Risorse.Fiery X2 rimarrà impostato come stampa

33-3 Stampa dalle applicazioniSe la finestra di dialogo Stampa consente di effettuare una selezione da un elenco di stampanti disponibili, selezionare

33-4 Stampa da computer Mac OSSe si seleziona Valore predefinito della stampante, Fiery X2 stampa in base all’impostazione specificata durante la configu

44-1 Stampa su Fiery X2È possibile stampare su Fiery X2 direttamente da UNIX. I lavori stampati su Fiery X2 vengono inviati nella coda di stampa o in

L’utente non può:a. utilizzare il Software, direttamente o indirettamente, per stampare immagini bitmap con una risoluzione di stampa uguale o maggio

44-2 Stampa da stazioni di lavoro UNIX• Su un sistema con Solaris 2.x o qualsiasi implementazione System V di UNIX, usare il comando lp per inviare un

44-3 Stampa su Fiery X2PER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODA:NOTA: È possibile eliminare solo i propri lavori, a meno che non ci si colleghi come utente r

55-1 Scansione dalla fotocopiatriceQuesto capitolo fornisce indicazioni sulla scansione di immagini dalla fotocopiatrice con il modulo aggiuntivo Fier

55-2 ScansioneUso di Fiery ScanCon Fiery Scan, si crea prima una prescansione dell’immagine che potrà poi essere selezionata parzialmente o completame

55-3 Scansione dalla fotocopiatrice9. Selezionare le opzioni appropriate nella finestra di dialogo di Fiery Scan.Prescansione—Selezionare il formato ca

55-4 Scansione10. Fare clic su Prescansione.L’immagine di prescansione viene visualizzata nella parte sinistra della finestra.NOTA: Dopo aver eseguito

55-5 Scansione dalla fotocopiatrice2. Fare clic su Opzioni per visualizzare la finestra di dialogo Opzioni Fiery (Windows) o Opzioni di scansione (Mac

66-1 Uso di Fiery DownloaderFiery Downloader consente di inviare file PostScript, EPS (Encapsulated PostScript) e PDF (Portable Document Format) dirett

Controlli sull’esportazione L’utente accetta di non esportare o riesportare il Software o i Programmi per i font codificati in alcuna forma senza le d

66-2 Trasferimento di file e fontAppare la finestra di stato di Fiery Downloader con la barra degli strumenti, i menu di Fiery Downloader e la barra di

66-3 Uso di Fiery DownloaderFare clic sul pulsante Elenco dei font o selezionare Elenco dei caratteri dal menu File per visualizzare le informazioni r

66-4 Trasferimento di file e font3. Selezionare Trasferisci dal menu File oppure fare clic sul pulsante Trasferisci.

66-5 Uso di Fiery Downloader4. Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Tipo file (Windows) o Mostra (Mac OS).Si può lasciare invariata l’im

66-6 Trasferimento di file e font7. Per modificare gli attributi di un file da trasferire, selezionarlo e fare clic su Opzioni. 8. Specificare le seguenti

66-7 Uso di Fiery Downloader‘showpage’ dopo file EPS (Windows) o ‘showpage’ (Mac OS) (solo file PostScript e EPS)—Nella maggior parte dei casi, non è ne

66-8 Trasferimento di file e fontI font video corrispondenti ai font di stampa installati su Fiery X2 non vengono installati automaticamente sul propri

66-9 Uso di Fiery DownloaderPrima di trasferire i file PostScript o EPS con Fiery Downloader, accertarsi che tutti i font contenuti nel file siano stati

77-1 Strumenti per il monitoraggio e la gestione dei lavoriIl software utente Fiery X2 include una serie di strumenti che consentono di monitorare e g

Indice Informazioni sulla documentazione xiiiInformazioni su questo manuale xivTerminologia e convenzioni xv Funzionamento di Fiery X2 xviInformazion

77-2 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaInformazioni su Fiery WebToolsFiery WebTools risiede su Fiery X2, ma è accessibile in rete da compute

77-3 Informazioni su Fiery WebToolsPrivilegi di accessoIl sistema Fiery X2 consente all’amministratore di scegliere e implementare un livello di acces

77-4 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS:1. Avviare il browser per Internet. Vedere il manuale Attività prelimin

77-5 Informazioni su Fiery WebToolsControllo dello stato di Fiery X2 con il WebTool StatoCon il WebTool Stato si possono controllare i lavori in corso

77-6 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaAccesso alle informazioni con il WebTool WebLinkIl pulsante WebLink sulla Home Page di Fiery X2 conse

77-7 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsPER AVVIARE FIERY WEBSPOOLER:1. Dalla Home Page di Fiery X2, fare clic su WebSpooler.Per istruzioni s

77-8 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa3. Fare clic su OK.Viene visualizzata la finestra principale di Fiery Spooler.Funzioni per la gestione

77-9 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsFiery WebSpooler può essere utilizzato per eseguire le seguenti funzioni dalla propria stazione di la

77-10 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaLe aree Spool, RIP e Stampa della finestra dell’elenco dei lavori rappresentano le varie fasi di stam

77-11 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per Windowspossono anche essere messi in attesa; in questo caso, vengono visualizzati con un’icona gialla. Dura

viii Indice Capitolo 2: Stampa da computer Windows Stampa dalle applicazioni 2-1Impostazione delle opzioni e stampa da Windows 95 2-1Impostazione del

77-12 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaMenu: Selezionare: Per:File Stampa job log Stampare il job log.Cancella job log(solo amministratore)

77-13 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsBarre di statoI lavori implicati attivamente nei tre processi (spool, rasterizzazione e stampa) sono

77-14 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaLavori attivi e lavori in attesaUn lavoro può essere posto in attesa in qualsiasi fase del processo

77-15 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsIcone dei lavoriVi sono tre tipi di icone utilizzate per i lavori attivi e per quelli in attesa.Area

77-16 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaLavori nella coda di attesa Quando per la stampa è richiesta la presenza dell’operatore, nel caso l

77-17 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsNOTA: I lavori raster nell’area RIP che sono in attesa di essere stampati (icona 2 della tabella sop

77-18 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaDurante la stampa, un lavoro è composto da dati PostScript e raster; i lavori di cui rimangono solo

77-19 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsAttesa Tenere in attesa il lavoro nella posizione corrente (ad eccezione di un lavoro che dall’area

77-20 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaModifica delle impostazioni di stampaQuando si esegue il login come operatore o amministratore, è pos

77-21 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsLe opzioni di questa finestra equivalgono a quelle della finestra di dialogo per la stampa di un’appli

ix Indice Capitolo 7: Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa Strumenti per il monitoraggio e la gestione dei lavori 7-1Fiery WebTools 7-1Fiery

77-22 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa• Utilizzando entrambe le finestre Anteprima A e Anteprima B, è possibile eseguire la fusione dei dat

77-23 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsIn questo modo, ciascuna pagina del lavoro in elaborazione verrà visualizzata in Anteprima A dopo es

77-24 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa3. Al termine della visualizzazione, fare clic sulla scheda Anteprima A o Anteprima B per chiudere l

77-25 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsAnche la finestra Anteprima B consente di visualizzare l’anteprima in formato ridotto di un lavoro ra

77-26 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampaLa possibilità di gestire i file raster offre l’opportunità di eseguire la fusione di documenti gener

77-27 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsCancella consente di cancellare la pagina selezionata.Duplica consente di duplicare la pagina selezi

77-28 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa3. Apportate le modifiche, fare clic sulla scheda Anteprima A. Se sono state apportate delle modifiche

77-29 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsPer scorrere le pagine nella finestra Anteprima A ed Anteprima B, è possibile fare clic nell’area vuo

77-30 Monitoraggio e gestione dei lavori di stampa È possibile annullare più azioni consecutive; usare il comando Annulla (dal menu Pagina) per regred

77-31 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler per WindowsIn genere, le impostazioni per le opzioni di stampa specificate per il lavoro in Anteprima A che veng