Konica-minolta Fiery X3e for CF2001-CF1501 Manual de usuario

Fiery X3e GUIDA ALLA STAMPA

x Indice Capitolo 4: Funzioni speciali Stampa delle simulazioni 4-1 Stampa fronte-retro 4-2 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery Scan

BB-4 Elenco dei fontLubalinGraph-Demi Lubalin Graph Demi LubalinGraph, Bold LubalinGraph-BookOblique Lubalin Graph BookOblique LubalinGraph, Italic

BB-5 Elenco dei fontFont TrueTypeFiery X3e include 10 font TrueType:Univers-Extended Univers Extended Univers Extended Univers-BoldExt Univers Bold

CC-1 Soluzione dei problemiQuesta appendice riporta suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi.Mantenimento delle prestazioni ottimali del si

CC-2 Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNel caso si verifichino dei problemi, consultare questa sezione prima di rivolgersi all’assistenza. Se

CC-3 Soluzione dei problemiUna o più opzioni per il tipo di supporto appaiono ombreggiate.• Selezionare un cassetto di alimentazione che supporti il t

CC-4 Soluzione dei problemiProblemi relativi alla qualità della stampaPer le informazioni sulla stampa da applicazioni specifiche e su come ottimizzare

CC-5 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery DownloaderI file a colori vengono stampati in bianco e nero.• Nella finestra di dialogo Taratura de

CC-6 Soluzione dei problemiNon è possibile stampare un file EPS con Fiery Downloader.• Provare a stampare usando l’opzione ‘showpage’ dopo i file EPS (W

CC-7 Soluzione dei problemiProblemi relativi a Fiery ScanProblemi relativi a Fiery WebToolsProblema: Soluzione:La finestra principale di Fiery Scan non

xi Indice Appendice B: Elenco dei font Font di stampa PostScript B-1Font Adobe Type 1 B-1Font TrueType B-5 Appendice C: Soluzione dei problemi Manten

Indice analiticoAAdobe Font Downloader, vedere Font DownloaderAdobe Photoshopacquisizione 4-2funzioni di trasferimento 5-7Adobe Type 1, font B-1Alime

I-2 Indice analiticoEEFIRGB ICC, file 4-2EFIRGB.icm, file 4-2elenco dei fontAdobe Type 1 B-1PostScript B-1 a B-5stampa 5-3, 5-10TrueType B-5visualizzazi

I-3 Indice analiticoFotografico, stile di rendering A-14Fronte-retro, opzione 4-2, A-12GGamma, opzione A-3Iimpostazione delle opzioni di stampaWindows

I-4 Indice analiticoWindows 95/98/Me 1-2 a 1-12Windows NT 4.0 1-13 a 1-16Opzioni Specifiche, menu 2-4Orientamento, opzione A-6Originale, opzione in Fie

I-5 Indice analiticostampaelenco dei font 5-3, 5-10Fiery Downloader 5-4fronte-retro 4-2, A-12in rete xviMac OS 2-1soluzione dei problemi C-2 a C-3su p

xiii Informazioni su questo manuale Fiery X3e 20C-M Color Server ™ può essere utilizzato per stampare la versione finale dei documenti o per eseguire

xiv Prefazione • Monitoraggio dei lavori e accesso alle informazioni con Fiery WebTools ™ e Fiery Link ™ • Informazioni su come specificare o sovrasc

xv Funzionamento di Fiery X3e Funzionamento di Fiery X3e Fiery X3e riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia al motore di stampa

xvi Prefazione Prima di iniziare Prima di usare Fiery X3e, seguire i passi sotto riportati: 1. Accertarsi che l’amministratore abbia completato la co

1 1-1 Stampa dalle applicazioni Questo capitolo descrive come stampare su Fiery X3e da Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000. È possibile s

1 1-2 Stampa da computer Windows Dopo aver installato Adobe PostScript Printer Driver e il file PPD, è possibile specificare le impostazioni di stampa

11-3 Stampa dalle applicazioni4. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione.Nell’area Formato pagina, specificare il formato carta che

11-4 Stampa da computer Windows5. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise.Nell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore p

11-5 Stampa dalle applicazioniQueste opzioni di stampa sono specifiche per Fiery X3e e la fotocopiatrice e sovrascrivono quelle specificate nei menu di

11-6 Stampa da computer WindowsUso delle impostazioni salvateLe impostazioni delle opzioni di stampa possono essere salvate sul disco fisso consentendo

11-7 Stampa dalle applicazioni3. Fare clic sul pulsante del disco.4. Immettere un nome nella finestra Salva impostazione usando un massimo di 28 caratt

11-8 Stampa da computer WindowsPER CANCELLARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE:1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selez

11-9 Stampa dalle applicazioniPER ESPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE:1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Selezio

11-10 Stampa da computer WindowsPER IMPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE:1. Dalla scheda Stampa Fiery, fare clic sul pulsante delle impostazioni.2. Fare

11-11 Stampa dalle applicazioniUso dei collegamentiLa sezione relativa ai collegamenti dell’interfaccia del driver visualizza le impostazioni correnti

11-12 Stampa da computer WindowsPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI DELLA PAGINA:1. Dalla scheda Stampa Fiery, posizionare i

11-13 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER UN LAVORO SPECIFICO DA WINDOWS NT 4.0 CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT:1. Sele

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-14 Stampa da computer WindowsNell’area Modo di stampa, specificare la modalità di colore per il lavoro. Se si desidera utilizzare le funzioni di ges

11-15 Stampa dalle applicazioni7. Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Identificazione utente.8. Immettere il proprio numero di conto assegnat

11-16 Stampa da computer Windows3. Fare clic sulla scheda Stampa Fiery.4. Specificare le impostazioni predefinite per il lavoro di stampa, come descritt

11-17 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER UN LAVORO DI WINDOWS 2000 CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT DI MICROSOFT:1. Sel

11-18 Stampa da computer Windows4. Fare clic sul pulsante Avanzate.Selezionare un’impostazione dal menu a comparsa Formato.5. Scorrere l’elenco fino a

11-19 Stampa dalle applicazioniQueste opzioni di stampa sono specifiche per Fiery X3e e la fotocopiatrice e sovrascrivono quelle specificate nei menu di

11-20 Stampa da computer WindowsStampa con Fiery Downloader o WebDownloaderIl trasferimento dei file con Fiery Downloader o WebDownloader è generalment

22-1 Stampa dalle applicazioniÈ possibile stampare su Fiery X3e così come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi software applicativo. Se

22-2 Stampa da computer Mac OSPER SELEZIONARE FIERY X3E COME STAMPANTE CORRENTE:1. Accertarsi che Fiery X3e sia collegato alla rete e sia acceso. 2. S

22-3 Stampa dalle applicazioniPER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA E STAMPARE CON IL DRIVER DI STAMPA ADOBEPS:1. Aprire un file e selezionare Formato di

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

22-4 Stampa da computer Mac OS6. Passare a Note relative al lavoro Fiery.Selezionare il campo Numero di conto [1-998] ed immettere il proprio numero d

22-5 Stampa con Fiery Downloader o WebDownloaderSe si seleziona Valore predefinito della stampante, il lavoro viene stampato in base alle impostazioni

22-6 Stampa da computer Mac OSPER STAMPARE CON WEBDOWNLOADER:1. Creare un file PostScript, EPS o PDF. Specificare le opzioni di stampa appropriate e inc

33-1 Stampa su Fiery X3eÈ possibile stampare su Fiery X3e direttamente da stazioni di lavoro UNIX. I lavori stampati su Fiery X3e vengono inviati alla

33-2 Stampa da stazioni di lavoro UNIX• Su un sistema con Solaris 2.x o qualsiasi implementazione System V di UNIX, usare il comando lp per inviare un

33-3 Stampa su Fiery X3ePER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODA:NOTA: È possibile eliminare solo i propri lavori, a meno che non ci si colleghi come utente

44-1 Stampa delle simulazioniIn questo capitolo vengono descritte alcune delle funzioni speciali supportate da Fiery X3e, tra le quali figurano:• Stamp

44-2 Funzioni specialiStampa fronte-retroCon Fiery X3e è possibile stampare sulle due facciate del foglio (fronte-retro). PER STAMPARE FRONTE-RETRO:1.

44-3 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery ScanUso di Fiery ScanCon Fiery Scan, si crea prima una prescansione dell’immagine che potrà

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

44-4 Funzioni speciali7. Selezionare le impostazioni appropriate nella finestra di dialogo di Fiery Scan.Prescansione—Selezionare il formato carta dell

44-5 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con Fiery ScanPER SELEZIONARE LE OPZIONI E COMPLETARE LA SCANSIONE:1. Trascinare il cursore per selezi

44-6 Funzioni specialiNell’area Selezione, è possibile specificare:Unità (pollici, centimetri, pica, punti, cicero o pixel)—Specificare l’unità di misur

44-7 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con la funzione Modo ScansioneOriginale—Selezionare il metodo di interpolazione da utilizzare. In gene

44-8 Funzioni specialiPER ESEGUIRE LA SCANSIONE DI UN DOCUMENTO E CARICARLO SU FIERY X3E:1. Posizionare l’originale a faccia in giù sul piano di copia

44-9 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con la funzione Modo ScansioneOriginali1-lato—Per effettuare la scansione degli originali su un solo l

44-10 Funzioni speciali5. Toccare il tasto Simboli.Viene visualizzato uno schermo che consente di immettere i caratteri numerici.6. Usare i tasti nume

44-11 Scansione di immagini dalla fotocopiatrice con la funzione Modo Scansione7. Toccare Enter.8. Premere il tasto di avvio per effettuare la scansio

44-12 Funzioni speciali6. Toccare Simboli. Immettere l’indirizzo della directory usando i tasti visualizzati nello schermo.7. Toccare Enter.PER MODIFI

55-1 Uso di Fiery DownloaderFiery Downloader consente di inviare file PostScript, EPS (Encapsulated PostScript) e PDF (Portable Document Format) dirett

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery X3e;b. usare i programmi outline (a dimensione var

55-2 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI CON FIERY DOWNLOADER:1. Fare doppio clic sull’icona di Fiery Downloader oppure selezi

55-3 Uso di Fiery DownloaderI pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti nella parte superiore della finestra.Fare clic s

55-4 Trasferimento di file e fontStampa con Fiery DownloaderLa stampa di file con Fiery Downloader è veloce, generalmente più veloce rispetto a quella e

55-5 Uso di Fiery Downloader4. Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Tipo file (Windows) o Mostra (Mac OS).Si può lasciare invariata l’im

55-6 Trasferimento di file e font6. Selezionare il nomefile e fare clic su Aggiungi file (Windows) o Aggiungi (Mac OS).Il campo del nome file (Windows) vi

55-7 Uso di Fiery Downloader8. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano solo a

55-8 Trasferimento di file e fontTrasferimento e gestione dei font di stampaFiery X3e include 136 font PostScript; per l’elenco completo, vedere l’Appe

55-9 Uso di Fiery DownloaderA volte può presentarsi la necessità di usare font Adobe Type 1 (Windows) o font PostScript (Mac OS) non forniti insieme a

55-10 Trasferimento di file e fontPER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI FONT, AGGIORNARLI, STAMPARLI E CANCELLARLI:• Selezionare Elenco dei cara

66-1 Fiery WebToolsIl software utente di Fiery X3e include una serie di strumenti che consentono di monitorare e gestire i lavori di stampa. L’accesso

Limitazione della responsabilità IN NESSUN CASO ELECTRONICS FOR IMAGING OD I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI

66-2 Controllo e gestione dei lavori di stampaPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS:1. Avviare il browser per Internet. Consultare il manuale Attività prelimi

66-3 Fiery WebToolsControllo dello stato di Fiery X3e con il WebTool StatoCon il WebTool Stato si possono controllare i lavori in corso di elaborazion

66-4 Controllo e gestione dei lavori di stampaAccesso alle informazioni con WebLinkIl pulsante WebLink sulla Home Page di Fiery X3e consente di colleg

66-5 Fiery LinkNOTA: Le versioni per Windows e Mac OS di Fiery Link sono sostanzialmente uguali; in questa sezione vengono evidenziate le differenze

66-6 Controllo e gestione dei lavori di stampa3. Dall’elenco, selezionare l’unità Fiery X3e o il lavoro su cui si desidera ottenere informazioni.4. Fa

66-7 Fiery LinkCassetti Per indicare il livello di carta presente in ciascun cassetto, viene utilizzata un’icona. L’icona rossa indica che il cassetto

66-8 Controllo e gestione dei lavori di stampaPreferenzeFare clic sulla casella di spunta relativa alle preferenze nella finestra principale per visual

66-9 Fiery LinkSe si seleziona Monitoraggio Fiery in elenco personale e poi si fa clic sul server Fiery X3e selezionato appare la finestra Periferiche.

66-10 Controllo e gestione dei lavori di stampaElenco personale FieryFare clic sulla casella di spunta di Fiery nella finestra principale per acceder

66-11 Fiery Link5. Selezionare Blocca a lato per abilitare o disabilitare l’opzione.Se questa opzione è attiva, la finestra di Fiery Link viene automat

66-12 Controllo e gestione dei lavori di stampa4. Fare clic su Aggiorna.Vengono visualizzati tutti i documenti acquisiti in quella mailbox.WebScan rip

AA-1 Opzioni di stampaLe opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e di Fiery X3e. Possono essere spe

AA-2 Opzioni di stampa• Da ColorWise Pro ToolsÈ possibile specificare le impostazioni predefinite delle opzioni Profilo origine RGB, Profilo di simulazion

AA-3 Opzioni di stampaPer conoscere le impostazioni predefinite di configurazione, stampare la pagina di configurazione da Command WorkStation o dal pann

AA-4 Opzioni di stampaBucaturaNo/Lato lungo/Lato cortoSpecificare dove si desidera che venga effettuata la bucatura nel proprio lavoro.Per poter utiliz

AA-5 Opzioni di stampaFormato paginaA3/A4/A4-R/A5/A5-R/Lettera/Lettera-R/Legale/Tabloid/5.5x8.5/5.5x8.5-R/A3Wide/Exe/Exe-R/11x14/A6Specificare il forma

AA-6 Opzioni di stampaModo coloreValore predefinito della stampante/CMYK/Scala di grigi(nei driver per Mac OS e Windows 2000)OPPUREModo di stampaColore

AA-7 Opzioni di stampaOrizzontaleNo/SìSpecificare se si desidera stampare con orientamento orizzontale.Questa opzione è disponibile solo sui driver Mac

AA-8 Opzioni di stampaRuota di 180Sì/NoSpecificare se si desidera ruotare le pagine del lavoro di 180 gradi.Questa opzione è disponibile solo dai drive

AA-9 Opzioni di stampaSeparazione RGBValore predefinito della stampante/Destinazione/SimulazioneSelezionare Destinazione per i lavori RGB che sono stat

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xiii Informazioni sulla documentazione xiv Funzionamento di Fiery X3e xvInformazioni sui driver di s

AA-10 Opzioni di stampaUlteriori informazioni sulle opzioni di stampaLe sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa. Con

AA-11 Opzioni di stampaProfilo di simulazione CMYKL’opzione Profilo di simulazione CMYK permette di modificare il profilo di simulazione per il lavoro di

AA-12 Opzioni di stampaCombina separazioniL’opzione Combina separazioni specifica se si desidera che le separazioni dei colori create in applicazioni d

AA-13 Opzioni di stampa3. Stampare il lavoro.Nella tabella seguente sono riportate le impostazioni dell’opzione Fronte-retro con il corrispondente ris

AA-14 Opzioni di stampaIntervallo pagineL’operatore può specificare un’impostazione alternativa per questa opzione, ma solo per le pagine effettivament

AA-15 Opzioni di stampaLe impostazioni Origine-1/Origine-10 utilizzano un profilo origine personalizzato. Prima di selezionare questa impostazione, è n

BB-1 Elenco dei fontIn questa appendice vengono elencati i font di stampa incorporati forniti con Fiery X3e. Font di stampa PostScriptSi elencano di s

BB-2 Elenco dei fontArialMT Arial ArialAvantGarde-Book Avant Garde AvantGardeAvantGarde-Demi Avant Garde Demi AvantGarde, BoldAvantGarde-BookOblique

BB-3 Elenco dei fontGillSans-Italic GillSans Italic GillSans, Italic GillSans-BoldItalic GillSans BoldItalic GillSans, Bold Italic GillSans-Light